「入来院家文書」は薩摩国入来院の領主入来院家に伝来した文書であるが、1929年、朝河貫一（エール大学助教授、のち教授）がこの文書の英訳を主体としたThe Documents of Irikiを米国で刊行したことにより、世界的に知られることになった。本ＣＤ-ＲＯＭは、本所が所蔵する「入来院家文書」原本のカラー画像と釈文、朝河による英訳文を対照可能なかたちで収録し、年表・地図・現況写真・参考文献などを付録としたものである。
　釈文については、1957年に朝河貫一著書刊行委員会編で日本学術振興会より刊行された『入来文書』（英文篇は1929年版をそのまま復刻し、和文釈文篇を全面的に作り直したもの。1967年に新訂版が出される）を参考にしたが、古文書原本にあたって全面的に校訂しなおした。無年号文書の年次比定を改めたところもある。また古文書画像については、数紙からなる文書は、画像を接合して全体像を提示する、錯簡をデジタル上でただす、文字がある場合の紙背を表示するなどの工夫を試みた。ただし加工以前の画像も収録してある。このような内容上の工夫やその背景にある考え方については、『東京大学史料編纂所附属画像史料解析センター通信』第８号（2000年１月）に報告したので、参照されたい。なお釈文の作成と年次比定については山家浩樹が、画像形式の検討については吉田成が協力した。
　本ＣＤ-ＲＯＭ版は1957年版『入来文書』の覆刻版とセットで販売されているが、本所が関与しているのはＣＤ-ＲＯＭ版の部分のみである。
（ＣＤ-ＲＯＭ１枚、紀伊國屋書店発行）
担当者　井上聡・久留島典子・近藤成一・高橋典幸

『東京大学史料編纂所報』第35号p.35