YAJカタログ(英語版)

ARTICLES OF FURNITURE

(E 1)TWO SHELF CABINETS
    (1a) Fastened with nails.
    154.6 cm long; 187.9 cm wide; 54.5 cm in depth.
    (1b) Framework, made up without nails.
    These are reproductions of models preserved in Shosoin,
    Imperial treasure-house at Nara.
(E 2)A KARABITSU (CHINESE CHEST)
    39.5 cm high.
    Lid: 53 cm wide; 60 cm long.
    Chest: 43 cm wide; 55 cm long.
    This is a wooden chest, with four legs, made after a
    Chinese model.
(E 3)A SUTRA BOX
    Made of Cryptomeria.
    13.7 cm high, with lid on.
    Lid: 38 cm long; 25.5 cm wide.
    Box: 34.5 cm long; 22.5 cm wide.
    A receptacle for sutras.
(E 4)TWO SUTRA BOXES
    (4a) Larger one: 14.2 cm high, with lid on.
    Lid, 34.2 cm long; 19 cm wide.
    Box, 31 cm long; 15.5 cm wide.
    (4b) Smaller one: 16 cm high, with lid on.
    Lid, 33.7 cm long; 16.7 cm wide.
    Box, 30.3 cm long; 13.6 cm wide.
    On the bottom of the larger box is an inscription in red
    lacquer to the effect that this is one of a set of thirteen sutra
    boxes belonging to the Jun-eiji temple.
(E 5)A KYO-CHITSU (A SUTRA ROLLER)
    With one wooden label.
    Roller: 31 cm by 45 cm.
    Label: 7.3 cm by 2 cm. Thickness, 0.2 cm.
    Kyo-chitsu is a kind of small screen-strainer used for
    keeping kyo or sutras, by rolling them up, one of the important implements of Buddhist religion. This specimen was one
    of those actually used by the ex-Emperor Goshirakawa Ho-O
    (77th Emperor, 1127-1192) and once owned by the Jingo-ji
    temple of Takao-san, Kyoto prefecture. The wooden label
    bears the inscription, "Daijo-kyo 29, Daihoto, Daiun-kyo, etc."
    - the names of the sutras for which the chitsu was used.
(E 6)A KYO-CHITSU
    36.6 cm by 62.4 cm.
    A modern specimen, probably of Korea.
(E 7)A ROBEN INK-SLAB
    Preserved in the Todai-ji Temple, Nara.
    13.5 cm long; 4 cm high.
    An imitation of the ink-slab, made of unglazed pottery,
    said to be used by the famous priest, Roben, during Nara
    period (708-780 A.D.). Roben was the founder of the great
    Todai-ji temple.
(E 8)THREE WRITING BRUSHES
    Imitations of those in use during the Tempyo period.
(E 9)A MONKEY-FACED INK-SLAB
    27.3 cm long; 20.5 cm wide at the bottom.
    An imitation of the original, made in the Fujiwara period
    (966-1067), now kept at Taima-dera temple, Yamato province.
    So named because of its fancied resemblance to the monkey's
    face. It was made of a broken piece of a huge earthenware
    pot, lacquered in relief and fringed with tin.
(E 10)A KOREAN STONE INK-SLAB
    17.5 cm long; 11.7 cm wide at the bottom.
    Probably a specimen of "Korai" period, or early Li dynasty
    (15th century).
(E 11)AN INK-SLAB BOX
    A pair of boxes, one on top forming the lid. The picture
    on the surface, designed in mother of pearls. Made either in
    China or Korea.
(E 12)A NEGORO-NURI LACQUER INK-SLAB BOX
    With an ink-slab and a water-container.
    6.2 cm high, including Lid.
    Lid: 24.4 cm long; 18.7 cm wide.
    Negoro-Nuri is the variety of lacquer work first produced at Negoro-dera (temple) , Kii Province. This peculiar
    variety of lacquer ware was produced in great quantities since
    1288 A.D., when some priests of Mount Koya removed thither
    and the temple prospered. Later in 1595, however, the temple
    was destroyed by Hideyoshi, and with it this industry ceased.
    Subsequently it was much imitated in Kyoto, and the writing
    box, here shown, is a specimen of the Tokugawa period.
(E 13)THREE YATATE
    (13-1) 18 cm long.
    (13-2) 18 cm long.
    (13-3) 22 cm long.
    Yatate is a kind of portable ink-stand with a cylindrical tube for a writing-brush, worn by men at their belts,
    especially by merchants. A great variety of Yatate are produced at different periods. These are products of later Tokugawa period (19th century).
(E 14)A WRITING DESK IN RELIEF LACQUER
    25.5 cm high; 90.7 cm by 27.7 cm.
    A produce of later Tokugawa period.
(E 15)A GAKU
    It bears the three characters 心花堂 (literally "MindFlower-Room," meaning "Room of Literature") by Ingen,
    famous Chinese priest.
    31 cm by 1005 cm.
    A "Gaku" is a peculiar mode of mounting pictures or
    calligraphic specimens, somewhat resembling the framed picture of the West, usually hoisted up on the upper slidinggrooves of Japanese rooms. The specimen here shown is a
    wooden (poulownia) tablet on which the three characters are
    engraved, obviously the name of the room in which it was
    hung. Ingen was a Chinese priest of the Ming period who
    came to Japan in response to Japanese invitation in 1654, and
    was much respected in the religious and intellectual communities of the period. Among other notable achievements, he
    founded the Obaku sect of Budhism and built the Manpuku-ji
    at Uji, Yamashiro province. His calligraphic specimens were
    highly valued for his eminent character as wall as for their
    artistic merits.
ページのトップへ戻る