国老調所広郷閣老ニ就ヒテ仏艦渡来ノ概報ヲ内申ス
弘化元年五月廿五日
斉興公斉彬公国老調所広郷（笑左衛門）ヲシテ閣老阿
部伊勢守ニ演述セシメタル手扣書ハ左ノ如シ
　琉球国江例年差下シ候運送舩（産物貢納ノ運送舩）彼地
　出帆ノ時節ニテ外舩一同沖合ニ滞舩風順相
　待居候処当五月十日海上時化立チ追々風烈
　シク浪高ク相成リ中々出帆致シ候風順ニ無
　之候処不計モ碇綱摺リ切リ舩払（吹キ流シタル通言）ヒ
　出シ候処右様荒時化故掛ケ留メ候儀モ難成
　無據モ風ニマカセ候処既ニ破舩ニ可及之処
　乍漸相凌キ風ニマカセ走行キ候処風並宜シ
　ク右舩無異議領内ニ乗付ケ申候然ル処右舩
　頭申出候趣ニハ琉球国ニハ三月十一二日頃
　仏郎西国ノ大舩一艘漂来（当時外国舩ハ皆漂着又ハ漂来ト唱ヘ
　タリ）乗組ノ人数ハ二百三十人乗異砲トカ申ス
　大筒六十挺余其外ニモ鉄砲六百挺余或ハ鎗
　刀ノ類モ乗セ居言語ハ一切不通ノ由ニ候得
　共右ノ内唐人罷在仝人ヲ以テ申聞候趣ハ（編者
　云フ琉球人ハ清国通商ノ為メ清語ヲ解スルモノ多シ）仏郎西国ノ儀者
　唐国ヘモ致通商事候ニ付琉球国トモ致交易
　度トノ趣為申聞由ニ候得共琉球之儀者金銀
　銅鉄ノ類モ全ク無之国柄ニテ唐国ヘ随従或
　ハ渡加良島（従来琉球人カ清国其他ヘモ薩摩ヲ度加良島ト唱ヒタリ）ヘ致
　通舩候而已ヲ以テ立行キ来候国柄ニ候得者
　外国ト交易ハ不相調段申聞候得共一円承知
　不致此儀不相調候者和親ヲ結ヒ或ハ天主教
　ヲ弘メ可申ト申聞候付是以不相成趣種々理
　解相断リ候得共如何引受候哉段々不都合成
　立色々難渋申懸候ニ付琉役々者勿論在番詰
　役々共ニモ一同別テ致心配何分ニモ右三ヶ
　条ノ趣ハ所詮難相叶趣頻リニ相断候得共更
　ニ承知之躰ニ無之何レモ（前記請求スル処ノ三ヶ条ヲ云フ）承
　引無之候ハ一往引取リ重テ大総兵可差越其
　節否ヤ相決シ返詞可致旨申聞右舩ハ同十九
　日出帆為致由然処唐人一人仏朗西人一人残
　シ置候ニ付何故相残リ候哉相尋候処後日大
　総兵舩渡来可致候ニ付其節通事琉語稽古ノ
　為メ残シ候段申出候故当所ヘハ他国ノ人ヲ
　留置候儀不相成国法之趣申聞小舩ヘ乗セ付
　（編者云フ追ヒ掛ケ云々全ク文飾ニ罹ル）本舩ヲ追ヒ懸ケ候得共
　順風ニテ走リ去リ候故不追付列レ帰リ無致
　方其所ノ寺院ニ召置幾重ニモ虎落等結ヒ廻
　シ昼夜番人付置申候尤右之形行ハ早速飛舟
　差立委細国許ヘ申越タル由ニ候得共其時分
　海上不順ニテ飛舩渡海相調丈ケニ無之段右
　舩頭ヨリ申出候趣ニ御座候右通大変之儀ニ
　付人数（警衛人数ヲ云フ）繰出シ等ノ用意モ有之趣国
　許ヨリ申越候且又去年ノ冬琉球ヨリ凡ソ三
　百里程（従前臆測ノ里数）モ有之候八重山島宮古島ヘ
　モ英吉利国ノ舩渡来（渡来ノ事実後ニ記ス）暫時滞舩測
　量等モ致シタル由申越シ何レ近日中ニハ琉
　球ヨリノ飛舩モ入着委細之形行長崎ハ勿論
　御当地（江戸ヲ云フ）ヘモ御届被仰上ニテ可有之候
　得共如何様海上不順ノ訳ニモ候哉未タ注進
　者不相達候得共右両島エモ致渡来候儀ハ別
　条無之様ニ相聞得旁以一方ナラザル混雑ニ
　テ中山王初メ摂政三司官ハ勿論在番役々共
　一同大心配ニ候趣ニ相聞得爰元ヨリモ極々
　ノ急キ飛脚差立ラレ御差図モ被成遣近々御
　側役モ被差下候賦左候テ其末私ニモ（調所ヘ帰国内
　命シタルヲ云）被差下積ニ御座候
　右通舩頭申シ口ニテ未ダ表向ノ御届ハ申上
　兼候得共渡来之儀ハ相違モ無御座候ニ付御
　役場之処ヘハ別段ニ御届モ追々可仰上候得
　共御両敬様又ハ兼テ御懇意之御事ニモ候間
　極御内々右之趣御内話可申上置旨被仰付候
　ニ付何分ニモ御取繕ヒ宜シク被仰上被下度
　御頼申進候事
　　辰五（六？）月五日　調所笑左衛門広郷
　右辰五（六？）月五日朝阿部伊勢守様真田信濃守様
　御勝手ヘ笑左衛門出頭公用人ヘ相達ス