HISTORIOGRAPHISCHES INSTITUT (Shiryô Hensan-jo)

der Universität Tokyo

Aktivitäten in Übersee

Mit diesem Projekt wurde das Institut von der Japanischen Akademie der Wissenschaften beauftragt, die ein Informationszentrum zur Untersuchung und zum Austausch nicht publizierter Dokumente zur japanischen Geschichte (Centre d'Information d'Enquête et d'Échange des Documents Historiques inedits concernant le Japon) auf Verlangen der Siebten Kommission der Internationalen Akademikerunion (Union Academique Internationale) eingerichtet hatte.

Bis zum Ende der ersten Phase des Projekts im Jahr 1969 hatten wir 720.540 Aufnahmen auf Mikrofilmen in 1.265 Rollen von 42 Institution aus 13 Ländern der Welt gesammelt.

Diese Arbeit wurde unterstützt von der Internationalen Akademikerunion UAI, von dem Internationalen Rat für Philosophie und Humanwissenschaften (Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines CIPSH) der UNESCO und der Regierung der Niederlanden.

Die Ergebnisse wurden zwischen 1963 und 1969 herausgegeben und publiziert in einem vierzehnbändigen Katalog mit dem Titel Historical Documents Relating to Japan in Foreign Countries: An Inventory of Micro-film Acquisitions in the Library of the Historiographical Institute, the University of Tokyo.

Mit finanzieller Unterstützung des Internationalen Rates für Philosophie und Humanwissenschaften, die uns von 1975 bis 1985 gewährt wurde, haben wir weitere 420.548 Aufnahmen auf Mikrofilmen gesammelt. Als ein Ergebnis beläuft sich die Gesamtzahl der gesammelten Mikrofilm-Aufnahmen auf über 1.300.000 Aufnahmen in 2.236 Rollen von 61 Institutionen in neunzehn Ländern.

Um diese neu erworbenenen wertvollen Materialien den Forschern im In- und Ausland zugänglich zu machen, hat das Historiographische Institut sich bemüht, eine zweite Serie des Verzeichnisses Microfilm Acquisition Inventories zu publizieren. Band 15 (Neuzugänge Bd. 1) erschien 1987.

Seit 1974 wird eine Auswahlserie transkriptierter Dokumente mit japanischer Übersetzung unter dem Titel "Japanbezogene geschichtliche Dokumente in ausländischen Sammlungen" herausgegeben.

Ein Satz Filmkopien der Sammlung steht der öffentlichen Benutzung im Institut zur Verfügung.

Sie können auch jetzt direkt einige Texte oder Bilddateien von unserem ftp-Server beziehen.
(Die Dateien finden sich in den Verzeichnissen siebold und ryukyu.)

HISTORICAL DOCUMENTS RELATING TO JAPAN IN FOREIGN COUNTRIES:

AN INVENTORY OF MICROFILM ACQUISITIONS IN THE LIBRARY OF THE HISTORIOGRAPHICAL INSTITUTE, THE UNIVERSITY OF TOKYO.

Bde.I-V

Die Niederlande (Teil 1-5)

Bde.VI-VIII

Das Vereinigte Königreich (Teil 1-3)

Bde.IX-X

Vereinigte Staaten von Amerika (1-2)

Bd. XI

Schweiz, Deutsche Demokratische Republik, Bundesrepublik Deutschland, Schweden.

Bd. XII

Vatikanstadt, Italien, Portugal, Spanien, Vereinigte Staaten Mexikos.

Bd. XIII

Frankreich.

Bd. XIV

Australien, Indien, Indonesische Republik, mit Nachträgen für das Vereinigte Königreich und Frankreich.

Bd. XV

Das Vereinigte Königreich, Vereinigte Staaten von Amerika, Republik Österreich, Königreich Dänemark.

"Japanbezogene geschichtliche Dokumente in ausländischen Sammlungen"
(Nihon Kankei Kaigai Shiryô)

Sammlung I

Tagebücher der Vorsteher der niederländischen Faktorei (Oranda shôkan-chô nikki):

Dagregisters gehouden bij de opperhoofden van de Nederlandsch Factorij in Japan.

Originaltext Bde.I-VIII.

Japanische Übersetzung Bde.I-VIIIA/B

Sammlung II

Tagebücher der Vorsteher der englischen Faktorei (Igirisu shôkan-chô nikki):

Tagebuch Richard Cocks, 1615-1624.

Originaltext Bde.I-III.

Japanische Übersetzung Bde.I-II. Anhang.I-II.

Sammlung III

Sammlung der Jesuitenbriefe aus Japan (Iezusu-kai Nihon shokan shû)

Originaltext Vol.IA/B

Japanische Übersetzung Vol.IA/B