琉球在番奉行滞留ノ照会書
　　　　　　　　　　　　　　　平田善太夫
　右者琉球在番ニ而渡海致シ居当夏交代上国
　之筈候処為代合被差越候村橋左膳（村橋ナルモノ七島
　洋ニ沈没）乗船宝久丸行衛不相知候付善太夫詰重
　又ハ代リ人柄等之儀先便御相談旁申越通ニ
　而然処此節英国船并仏国船両艘追々漂来ニ
　而又候英人唐人共残シ置本船ハ出帆仏国船
　ニハ致滞船居候訳モ有之候付而者善太夫儀
　オノツカラ代役無之内ハ上国可致訳ハ無之
　候得共此節飛船差立候ニ付代役被差越迄之
　間ハ当分通相詰候様申越候此段申越候条可被
　達
　貴聞候以上
　五月廿九日（弘化二年）　島津豊後
　島津石見殿
　調所笑左衛門殿