在琉仏人病死ノ照会
　琉球ヘ致逗留居候仏英人共無異罷在仏人壱人ハ六月
　朔日夜致死去候付尚又平穏之由追々申来候右ニ付死
　去之御届ハ
　公辺ヘ可被仰上儀ニ候得共　御発駕御延引ニ付テハ
　右之御届書御日積差支候儀モ可有之候付来月七日八
　日頃之御日附ニテ御届相成候者可然哉ト致内吟味候
　付達　貴聞御治定之上追テ急飛脚差立御届被仰上候
　儀トモ可申越候間其内御自分御心得得迄此段御内用ヲ以
　申越候以上
　　申七月廿九日　　　　　　　　調所笑左衛門
　　島津豊後殿

右回答
　本文致承知候以上
　申九月二日