斉彬公水戸公往復書 嘉永元年(カ)四月六日 洋書貸借夷情琉球ノ件
過日ハ尊書難有拝見仕候先以益御機嫌能被
遊御座恐寿之至奉存候然ハ運阿弥(湯川)迄相願
候御書物ノ儀細々仰頂キ難有奉存候ロイテ
ル和解書モ難有奉存候其内何モ珍書取出候
ハゝ入御覧候様可仕候先ハ御礼迄御内々奉
申上候恐惶頓首
四月六日 修理太夫
上 御請
御別紙唐船申口之儀去年於彼地イキリス人
ヨリ日本通商之様子唐人ヘ承合セ候間中々
引合ニ不相成渡来之儀取止メ度程ノ事ニ候
得共 皇命ニテ銅持帰候事故無是非年々渡
来候得共内実ハトテモ引合兼候段返答仕候
処夫ニテハ折角英人渡来候テモ詮立不申候
間一往本国ヘ掛合日本通商ハ思留リ(外人カ琉人ヲ
斯妄セシト云)可申トノ趣ニ申居候間以後渡来者致
間敷存候趣以書面申出候由ニ極内承候得共
書面ノ儀(国老等カ公ニ其書ヲ示サヽリシヲ云)ハ手ニ入不申候
右之通ユヘ先ツ安心ノ姿ニハ御座候ヘ共仏
国花岐国等モ有之其上深相考候ヘハ不意ニ
為可参英吏ノ工ミモ難計夫ニナツミ御手当
等閑ニ相成候テハ不可然事カト奉存候此儀
申上候事呉々御内々ニ奉願候
一ロイテル之和解難有写申付候間シハラク拝
借奉願候
一中山(琉球ノ一名)其後左右モ無御座列帰候様子モ
聞得不申候如何ニモ不容易事ト奉存候
先者御請迄御内々奉申上候以上
四月六日