二階堂志津馬琉球在留仏人ノ情况具申
 ノ為出府命シタル照会
 二階堂志津馬
 右者阿部伊勢守様ヨリ琉球国ヘ渡来一条付
 御内々
 少将様御直御達之趣被為 在候付右御返答
 振又者仏英人共成行委細御聞届之上志津馬
 ヲ以可被仰上トノ趣追々申越置候通ニ候依
 テ志津馬儀今日急ニテ被差立委曲被仰含越
 且又此節築立相成候台場絵図面モ被差出度
 同人ヘ被相渡持越候間着之上旁之儀被承届
 阿部様ヘ志津馬被差出候儀共御都合能可被
 取計候尤
 少将様ヘハ志津馬ヨリ御直ニ申上ニテ可有
 之候此段御内用ヲ以申越候以上
 未八月廿二日
            調所笑左衛門
            末川久馬
            島津石見
            島津壱岐
            島津豊後
 島津将曹殿



右回答
 本文致承知志津馬儀去ル廿二日夜致出府委
 曲被仰含越趣承知仕候右ニ付而者誠ニ不容
 易御訳合之御事候付御都合旁猶又得ト評議
 之上御留守居ヘモ為致吟味同人儀出府ハ仕
 候得共眼疾相煩候ニ付快気次第自カラ御届
 可申上トノ趣一昨廿七日阿部様御用人迄御
 留守居ヨリ申述置候段ハ笑左衛門殿方ヘ別
 紙朱書御内用答申越通ニ候何レ近々之内被
 差出積ニ候間此旨及御返答候以上
 未九月廿九日


編年目録へ