在琉英人伯徳令琉婢ヲ雇ハント乞フ
　護国寺ヘ罷在候英国人女雇之儀者断申入候
　所聞済其後住持勤行イタシ候儀差留候様布
　政官ヘ可相達旨申出候付時刻ヨリ住持差遣
　通事唐人ヲ以住持勤行差留候様布政官ヘ申
　出之由候得共拙僧仏ヲ致信仰候儀者御方等
　耶蘇信仰有之候ト同前之事候間勤行之儀者
　是迄之通イタシ度然共度々罷出差支相成事
　候者折々差越勤行イタシ度趣為相達候処聞
　済今日ハ用事有之候間明日差越致勤行候様
　返答有之候旨琉役共届申出候間此段御届申
　上越候以上
　午五月二日
　　　　　　　　　　　平田善太夫
　島津　豊後殿
　調所笑左衛門殿