琉吏在留仏人カ布教請求ヲ拒絶ス
仏朗西人ヨリ天主教伝授之儀追々申出猶去
年七月段々申立候得共涯々相断候テハ無間
モ色々申立事煩敷有之琉球方ヨリモ返答ハ
時宜見合控居候処催促有之坐喜味親方布政
官之筋ヲ以当四月於泊村学校所対面之上天
主教一件可致返答候付仏人ヘ参呉候様申入
候処願通之事ニ付可致対面候得共是迄通之
返答ハ不致面会候間一ト先書付マテ可遣示
之儀付返答書差遣候処以後何分可申出由ニ
テ不致面会等之趣ハ当五月二階堂志津馬ヨ
リ委曲御届申上置候通ニ御坐候然ル処断之
返答委ク無之去年七月差出置候文致熟覧巨
細ニ致返答候様猶又申出候付イズレモ吟味
之上天主教相学候儀ハ人心不相向其上中朝
(清国ヲ云)之禁令ニ背キ進貢之障モ相招又度隹
喇島(日本ヲ云)ト風俗相反シテ往来之交相絶候付
天主教伝授之儀ハ取止呉候様断之書面可差
遣旨琉役共申出何ソ故障之筋モ相見得不申
候付其通取計候様相達別冊之通八月廿九日
久米村大夫ヲ以仏人ヘ差遣候処得ト致披見
追テ何分可致返答由ニ付其後天主教一件ハ
為何事モ申出無之候猶琉役モ届申出候付天
主教断之別冊和解共弐冊相添此段御届申上
越候以上
巳十一月八日 平田善太夫
島津豊後殿
調処笑左衛門殿