在琉仏人之動静及ヒ軍艦渡来否ヤ之照会
　琉球登船々等イマタ着船無之候付テハ彼是
　御懸念之程モ難計候付御船奉行ヘ為致吟味
　候処琉球登リ船之儀最早同所致出帆大島ヘ
　致汐掛居候儀ニテハ有之間敷哉当分之風並
　ニテハ同所ヨリ之上着無覚束乍然来月初メ
　ヨリ中旬方迄之間ニハおこわへ風（十月中旬頃ノ南風
　通唱オコノ語ハ真宗信者ノ通語ニ出タリト云）年々有之候付右之時
　節ニ罷成候ハヽ上着可仕候哉尤小舟之儀ハ
　島次等ニテ罷登リ候日和ハ多ク有之候付琉
　球ヨリ其後飛船取仕立モ候ハヽ追々上着可
　有之段別紙之通申出候且先月廿五日琉球ヨ
　リ之飛船便マテハ大総兵舩不致来着是迄異
　変之儀無之候付テハ一ト先ツ
　公辺ヘ右之成行中御届被仰上候方可然哉併
　遠海之儀故却テ不被及御届方可宜致評議候
　ヘ共猶又於其許御吟味之上何分ニモ被取計
　ニテ可有之候別紙相添此段御心得旁御内用
　ヲ以申越候条可被達
　貴聞候以上
　　但其許被及御届候ハヽ長崎御奉行ヘモ可
　　　被及御届候付其段可被申越候
　　辰九月十九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　猪飼央
　　　　　　　　　　　　　　　　　菱川安房
　　　　　　　　　　　　　　　島津石見
　　　　　　　　　　　　　　　　　島津主計
　　調所笑左衛門殿
　　赤松主水殿
右回答
　本文致承知何モ異変之義無之候付中御届ニ
　ハ及間敷申談候琉球登リ舩之義御舩奉行方
　吟味之通琉地出帆大島汐カヽリイタシ居近
　頃之ヲおこわへニ（仝上）上着イタシ候様有之度
　祈居候事ニ候達
　貴聞此旨及御返答候以上
　　但別紙ハ扣置候
　　　辰十月十二日