Publications & Presentations

English Publications

MATSUKATA Fuyuko, “Fires and Recoveries Witnessed by the Dutch: The Great Fire of Meireki in 1657 and the Great Fire of Kanbun in 1663,” Itinerario 2013-3, 2013

MATSUKATA Fuyuko, translated by Adam Clulow, “Reevaluating the “Recommendation to Open the Country”: The King of the Netherlands 1844 letter to the Tokugawa Shogun,” Monumenta Nipponica, 66-1, 2011

MATSUKATA Fuyuko, “From the Threat of Roman Catholicism to the Shadow of Western Imperialism: Changing Trends in Dutch News Reports Issued to the Tokugawa Bakufu, 1690-1817”, in Large and Broad: The Dutch Impact on Early Modern Asia; Essays in Honor of Leonard Blussé, Toyo Bunko Research Library 13, ed. NAGAZUMI Yoko, (Tokyo: The Toyo Bunko), March 2010

MATSUKATA Fuyuko, “Review: SUZUKI Yasuko, Nagasaki-bugyo no Kenkyu”, Itinerario 3, Leiden, 2007

MATSUKATA Fuyuko, “Review: Ishida Chihiro, Nichiran Boeki no Shiteki Kenkyu [A Historical Study of Japanese Dutch Trade]”, Itinerario 2, Leiden, October 2005

MATSUKATA Fuyuko, “Dutch News Reports (Oranda fusetsugaki)” Bridging the Divide: 400 years The Netherlands-Japan, Hotei Publishing, Leiden, 2000

English Presentations

MATSUKATA Fuyuko, “Towards a Transcultural History of Diplomacy,” Leiden Lecture Series in Japanese Studies, Leiden University, the Netherlands, 8 September 2017

MATSUKATA Fuyuko, “Introduction for ‘Passes for Trade,’ ” EAJS Annual Conference, CHAM, New Lisbon University, Lisbon, 31 August, 2017

MATSUKATA Fuyuko, “Departure of the Shuinsen Project for Trans-national and Trans-local Crossings,” the Japan Foundation, Summer Institute, Shonan Village Center, Hayama (Kanagawa), 7 July, 2017

MATSUKATA Fuyuko, “Countries for Commercial Relations (Tsusho-no-Kuni 通商国):The Tokugawa Struggle to Control the Chinese in Japan,” East Asian Studies Program, Princeton University, Princeton, USA, 12 April 2017

MATSUKATA Fuyuko, Keynote Speech, “Towards a Transcultural History of Diplomacy,” The Core-to-Core Global History Collaborative Workshop, Institute for Advanced Studies on Asia, the University of Tokyo,9 December 2016

MATSUKATA Fuyuko, “Countries for Commercial Relations (Tsusho-no-Kuni 通商国): The Tokugawa Struggle to Control the Chinese in Japan,” Global Japan Studies, Institute for Advanced Studies on Asia, the University of Tokyo, 24 November 2016

MATSUKATA Fuyuko, “Countries for Commercial Relations (Tsusho-no-Kuni 通商国): The Tokugawa Struggle to Control the Chinese in Japan,” Conference: Maritime Worlds around the China Seas: Emporiums, Connections and Dynamics, Academia Sinica, Taipei, 31 August 2016

MATSUKATA Fuyuko, “Diplomacy without Credentials: Foreign Relations in the 15th-17th Centuries East Asia,” Association for Asian Studies, Convention Center Seattle, U.S.A., March 31, 2016

MATSUKATA Fuyuko, “Overview of Historiography about the Red-Seal Ships (Shuinsen),” InternationalSeminar “Early Modern Vietnam-Japan Relationship: A Regional Perspective,” Vietnam National University, Hanoi, 24 December, 2015

MATSUKATA Fuyuko, “Contacting Japan: East India Company Letters to the Shogun in 1627, 1649, 1667 and 1673,” The Global Company Conference, Internationales Wissenschaftsforum Hidelberg, University of Heidelberg, December 4, 2015

MATSUKATA Fuyuko, “Embassies without Credentials: European Encounter with Japan in 17th Century Depicted in Western and Japanese Documents,” EAJRS, Leiden, The Netherlands, September 17, 2015

MATSUKATA Fuyuko, “Diplomatic Relations with the Zheng Family?: Tokugawa's Struggle to “Control” the Chinese in Japan”, Workshop “Workshop on Maritime Worlds Around the China Seas: Emporiums, Connections and Dynamics,” Academia Cinica, Taipei, Republic of China, 1 July 2015

MATSUKATA Fuyuko, “Nephew of Caron: An Episode in the History of Fusetsugaki,” Symposium of Early Modern Japan Europe, CEEJA, Kientzheim, France, 14 December 2013

MATSUKATA Fuyuko, “An Invisible Institution: The Start of the Dutch-Japanese Contract-Trade”, joint Annual conference of AAS/ICAS, Honolulu, Hawaii, U.S.A., April 3, 2011

MATSUKATA Fuyuko, Keynote Speech, Local History, From the Outside: Using Foreign Sources in Asian History, the University of Tokyo, December 11, 2010

MATSUKATA Fuyuko, “The Ensign of the Bakufu: A Pre-history of Hi-no-maru,” Canton and Nagasaki Compared, Nagasaki, 3 December 2009

MATSUKATA Fuyuko, “The Catalogue Database of the Batavia's Uitgaand Briefboek”, Open Seminar Opening-up and Editing Early Modern Dutch Sources for the Dutch and Japanese History, Het Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, Den Haag, The Netherlands, 31 August 2009

MATSUKATA Fuyuko, “Catholics from Siam?: Dutch News Reports, 1686-1715”, The EAJS Conference, Lecce, Italy, 21 September 2008

MATSUKATA Fuyuko, “Dutch reports in Japan about the Opium War”, Canton Nagasaki Compared, Macao, China, 6 December 2007 (Transactions, Canton and Nagasaki Compared, 1730-1830; Dutch, Chinese, Japanese Relations, eds.Evert Groenendijk, Cynthia Viallé and Leonard Blussé, Intercontinenta No. 26, Leiden , Universiteit Leiden, 2009)

MATSUKATA Fuyuko, “Whispers from the West: Dutch Reporting of World News during the Tokugawa Period, 1641-1859”, the University of Massachusetts, Amherst, U.S.A., 18 April 2006

MATSUKATA Fuyuko, “Whispers from the West: Dutch Reporting of World News during the Tokugawa Period, 1641-1859”, Reischauer Institute special lecture, Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies, Harvard University, Cambridge, U.S.A., 17 April 2006

MATSUKATA Fuyuko, “Dutch Reporting of World News to the Japanese Government: 1641-1859”, The 4th TANAP Workshop, Yogyakarta, Indonesia, 11 January 2005

Dutch Publication

MATSUKATA Fuyuko, “Hollandse nieuwsbrieven (Oranda fusetsugaki)” Bewogen Betrekkingen: 400 jaar Nederland-Japan, Hotei Publishing, Leiden, 2000

松方 冬子(まつかた ふゆこ) 東京大学 史料編纂所 准教授 博士(文学) Associate Professor,the University of Tokyo Ph.D.(the University of Tokyo, 2008)



  • 日蘭関係史をよみとく 上巻:つなぐ人々 下巻:運ばれる情報と物(臨川書店)
  • オランダ風説書と近世日本(東京大学出版会)
  • 別段風説書が語る19世紀 翻訳と研究(東京大学出版会)
  • オランダ風説書「鎖国」日本に語られた「世界」(中央公論新社)