バイユー街に所在し、イギリスパンを看板に掲げるユヴェイ―レーヌなる店から、 パン２キロを購入し、対価として４フラン55サンティームを支払っている（裏面に 「四フ五十サン パン代」の墨書あり）。なお宛先は《Chipata》と読み取れる。 決して好みには合わないながらも、滞在中はほぼ洋食ばかりで過ごさなければならな かったことが柴田の記録から判明している。とはいえ、このパン店からよくパン（や 牛乳）を購入しており、気に入った店だったのかもしれない。
史料編纂所図書室に関するお問合せは、電話 (03)5841-5962（運用掛）までどうぞ。