1865年10月分（10月3日より11月3日）の消費量についてのもので、〈パリガス 照明・暖房会社〉が発行。裏面に「ガス代 十月三日拂」との墨書があり、西暦では 11月20日に相当する。支払額は38フラン余で、前月（9月2日より10月3日、15フラ ン）に比べ倍以上に増えており、当時初冬の生活を偲ばせる。パリ到着以後柴田一行 がセーヌ右岸ジャン・グージョン(Jean Goujon)街51番の邸を賃借していたが故の経 費であった。 なお、柴田はこの借宅について立地は「市街を離レ、御地〔江戸〕之本所・深川邊と も可申場末」だが内装は「其便利ニ者驚愕を極メ申候」と御用状において述べてい る。
史料編纂所図書室に関するお問合せは、電話 (03)5841-5962（運用掛）までどうぞ。