»ç·áÆíÂù¼Ò (Shiryo Hensan-jo)

µ¿°æ´ëÇÐ (The University of Tokyo)

µ¥ÀÌŸ º£À̽º (in Japanese)

  »ç·áÆíÂù¼Ò¿¡¼­´Â ³ª³¯ÀÇ »ç·á¿¬±¸¿Í ÆíÂù ¶Ç´Â µµ¼­¾÷¹«¿¡ À־ »ç·áÁ¤º¸,¿ª»ç¿¬±¸Á¤º¸ µîÀÇ ¸·´ëÇÑ ÇмúÁ¤º¸¸¦ ÃàÀûÇÏ¿© ÀÌ¿ëÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. À̵é Á¤º¸´Â ÇöÀç ´ëºÎºÐÀÌ ÀüÀÚÈ­µÇ¸ç ÀÎÅÍ³Ý ±â¼ú¿¡ ÀÇÇÑ ÅëÀÏÀû ½Ã½ºÅÛ ÇÏ¿¡ ¿î¿µµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç »ç·áÆíÂù¼Ò¿¡¼­ °ø°³ÇÏ´Â °¢Á¾ µ¥ÀÌŸ º£À̽º´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ÀÌ µ¥ÀÌŸ º£À̽º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ »ç¿ë ¾ð¾î´Â ÀϺ»¾î¸¸À̹ǷΠ¾çÇØÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼ÒÀå »ç·á¸ñ·Ï µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  »ç·áÆíÂù¼Ò°¡ ¼ÒÀåÇÏ´Â ¿øº»,»çº»,»çÁøÃ¸,°£º» µîÀÇ Àå¼­¸ñ·Ï µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

°í¹®¼­ ¸ñ·Ï µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¿µ»çº» µî¿¡ ¼ö·ÏµÈ °í¹®¼­ ¸ñ·Ï µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º.

´ëÀϺ»»ç·áÃÑÇÕ µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡º´ëÀϺ»»ç·á(ÓÞìíÜâÞÈÖù)¡»¿¡ °üÇÑ µ¥ÀÌŸ º£À̽º¸¦ Ⱦ´ÜÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ.

´ëÀϺ»»ç·á°Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡º´ëÀϺ»»ç·á(ÓÞìíÜâÞÈÖù)¡»ÀÇ ÀθíÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

´ëÀϺ»»ç·á ¼­¸í °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡º´ëÀϺ»»ç·á(ÓÞìíÜâÞÈÖù)¡»¿¡ ÀοëµÈ »ç·áÀÇ ¼­¸í °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

Æí³â»ç·á°­¹® µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  °í´ë·ÎºÎÅÍ ±Ù¼¼ ¸»±â¿¡ À̸¥ Æí³â»ç·áÁýÀÇ °­¹® µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

À¯½Å»ç·á°­¿ä µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º
  ¸·¸»ºÎÅÍ ¸ÞÀÌÁö À¯½Å¿¡ À̸¥¡ºÀ¯½Å»ç·á°­¿ä(ë«ãæÞÈÖù˵é©)¡» ¡ººÎ°í±â(ÜÖͯÑÀ)¡»ÀÇ °­¹® µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

±Ù¼¼Æí³â µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º
  ±Ù¼¼ Æí³â»ç·áÁýÀÇ °­¹® ¹× °­¹®¿¡ ¸µÅ©µÈ ±×¸²ÀÇ Å×ÀÌŸ º£À̽º.

Áß¼¼ ±â·Ï ÀÎ¸í °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  Áß¼¼ÀÇ Áß¿äÇÑ ±â·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÀÎ¸í °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

Çϳª¿À½Ã Ä«µå µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡ºÇϳª¿À½ÃÄ«°¡¹Ì(ü£ä㪫ª¬ªß)¡»ÆíÂù ±âÃÊ»ç·á·Î¼­ ÀÛ¼ºÇÑ Çϳª¿À½Ã Ä«µåÀÇ µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

°í¹®¼­ Ç®ÅØ½ºÆ® µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡º´ëÀϺ»°í¹®¼­(ÓÞìíÜâͯÙþßö)¡»µî¿¡ ¼ö·ÏµÈ °í¹®¼­ÀÇ Àü¹® °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

³ª¶ó½Ã´ë °í¹®¼­ Ç®ÅØ½ºÆ® µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡º´ëÀϺ»°í¹®¼­(ÓÞìíÜâͯÙþßö)¡»Æí³â¹®¼­¿¡ ¼ö·ÏµÈ °í¹®¼­ÀÇ Àü¹® °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

ÇìÀÌ¾È À¯¹® Ç®ÅØ½ºÆ® µ¥ÀÌŸ º£À̽º.
  ¡ºÇìÀÌ¾È À¯¹®(øÁäÌë¶Ùþ)¡»¿¡ ¼ö·ÏµÈ °í¹®¼­ÀÇ Àü¹® °Ë»ö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

Àμ⹰¡¡µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¸·¸»ºÎÅÍ ¸ÞÀÌÁöÀ¯½Å±â¿¡ ÆÇÇàµÈ Àμ⹰ÀÇ ¼ÒÀç¸ñ·Ï,¼­Áö µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

°í»çÁø µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¸·¸»ºÎÅÍ ¸ÞÀÌÁö À¯½Å±îÁöÀÇ Àι° »çÁø µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

»ç·áÆíÂù¼Ò ¼ÒÀå ÃÊ»óÈ­¸ðº» µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  »ç·áÆíÂù¼Ò°¡ ¼ÒÀåÇÏ´Â ÃÊ»óÈ­¸ðº»ÀÇ µ¥ÀÌŸ º£À̽º. µµ»óÀÇ Æ¯Â¡À» ´Ü¾î·Î °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÊ»óÁ¤º¸ µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ÀÚġü»ç,µµ·Ï µî¿¡ °ÔÀçµÇ´Â ÃÊ»óÈ­ µîÀÇ Á¤º¸¿¡ °üÇÑ µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

½Ö¹æÇâÇü ´Ï½ÃŰ¿¡ µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ¡¸È­»óÀÇ ¹ß½ÅÀ» °¢ ¼ÒÀå±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ, »ó¼¼ÇÑ ¼­ÁöÁ¤º¸´Â °øÀ¯ÇÑ´Ù¡¹¶ó´Â ¹ß»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °³¹ßµÈ ´Ï½ÃŰ¿¡ÀÇ µ¥ÀÌŸ º£À̽º.

»ç·áÆíÂù¼Ò ¼ÒÀå Àå¿øÈ¸µµ ¸ð»ç µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  »ç·áÆíÂù¼Ò°¡ ¼ÒÀåÇÏ´Â Àå¿øÈ¸µµ¸ðº» µ¥ÀÌŸ º£À̽º. °íûµµ ȸ»ó ¿­¶÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´ÙÇâÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ µ¥ÀÌŸ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

»ç·áÆíÂù¼Ò ¼ÒÀå Àå¿øÈ¸µµ¸ð»ç µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  »ç·áÆíÂù¼Ò°¡ ¼ÒÀåÇÏ´Â Àå¿øÈ¸µµ¸ð»çÀÇ µ¥ÀÌŸ º£À̽º. °íÁ¤¼¼È­»ó¿­¶÷ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÇÇØ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ µ¥ÀÌŸ¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ª»ç ±×¸²»çÀü µ¥ÀÌŸ º£À̽º
  ÀϺ»»ç»ó¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÏ, °ÍµéÀ» ±×¸²À¸·Î ÀÌÇØÇÏ¿© ¹è¿ì´Â ÀÚ±â ÇнÀÇü µ¥ÀÌŸ º£À̽º.



August 2005; November 2006;