二〇一六年一月一八日から二三日にかけて、米国ハワイ州立文書館（ホノルル市）に出張し、日本関係史料の撮影調査を実施した。参加者は、原山浩介・秋山かおり（以上、国立歴史民俗博物館）、保谷徹・佐藤雄介（以上、史料編纂所）、若山太良・藤方博之・曺承美・下田桃子・水上たかね・澤井勇海・福本啓介・崎島達矢・菊池智博（以上、保谷ゼミ）である。
　ハワイ王国（およびハワイ共和国）政府文書のうち、一八七一年日本・ハワイ条約、一八八五年日本・ハワイ渡航（移民）条約などの条約・国書の原本類をはじめ、ハワイ外務省史料・内務省移民関係史料などを、二台のデジタルカメラを使用して約七〇〇〇コマ撮影した。
　今回撮影した外務省等史料（Foreign Office & Executive, 1790-1900）の内訳は、対日条約関係（Treaties Japan, 1866-1889）、ハワイ駐在日本外交官関係（Foreign Officials in Hawaii, Japan, 1869-1900）、日本（江戸・東京）駐在ハワイ外交官関係（Hawaiian Officials Abroad, Japan, 1862-1898）、同神奈川・横浜駐在（1866-1900）、同神戸駐在（1883-1897）、同長崎駐在（1873-1897）などに加え、外務省往復書簡の写（手書き・タイプ）などが含まれる。また、内務省史料（Department of Interior, 1845-1900）のうち、日本移民関係（1868-1900）、とくに駐日公使をつとめたロバート・アーウィン書簡（1884-1894）、パスポート申請（1886-1899）などが主な内容である。
　このほか、現地新聞マイクロフィルムから日本関係記事一〇八件を収集した。上記の画像データは、簡易目録を付してHI-CAT Plus で公開される予定である。
　今回の撮影調査では、撮影機材も日本から持ち込み、二台のカメラをフルに使用して休みなく撮影した。協力いただいた院生のみなさんに感謝したい。なお、その間のわずかな空き時間を用い、イオラニ宮殿、アリゾナ記念館、ビショップ博物館、マキキ日本人墓地、ハワイ本願寺別院、ハワイ出雲大社、米国陸軍博物館などの調査・見学をおこなった。
（保谷　徹・佐藤雄介）