警吏新納四郎右衛門帰国照会
　　　　　　　　　　　　　　　新納四郎右衛門
　右者御内用之儀有之今日飛舩ヨリ差登候段ハ別紙ヲ
　以御届申上候通ニ御座候然者此節仏国舩来着逗留仏
　人無事平穏ニ列帰候付而ハオノツカラ瑣細ニ御届ハ
　申上候得共右之一左右ハ分而
　上様被遊　御待兼第一被奉安
　尊慮候御事且ハ御手前様方御安心ニモ可相成儀是迄
　之事情旁書面迄ニ而ハ口達程参兼候儀モ可有御坐勿
　論
　公辺又ハ長崎御届向付テモ得ト御吟味可被為在儀故
　爰許之成行　御直ニ御聞届被下候者彼是御評决被
　成安筋モ可有御坐哉旁奉恐察候付四郎右衛門為差登
　申候将又英人ニハ未迎舩不参候得共此節仏国舩ヨリ
　書状為来越申乍推察迎舩催促杯為申越儀共ニ而ハ有
　之間敷哉左候者八九月中迄ニハ英国舩渡来モ可有之
　仏人引取候上ハ決テ無子細列帰可申勿論仏人之様種
　々難題申懸候儀モ無御坐候付迎舩参候者是又無事平
　穏ニ列帰相成候様取計可仕候若又当秋進貢舩出帆時
　分迄モ不参候者此度逗留仏人列帰候謝礼向且英人ニ
　モ早々列帰候様猶又願越相成候儀共和琉役々（和役ハ
　藩吏）遂評議何分モ都合能取計候様可仕候右旁之趣モ
　四郎右衛門ヘ委細申含置申候御聞届可被下候此段極
　御内用ヲ以御届申上越候以上
　　申七月晦日　　　　　　　　　　倉山作太夫
　　調所笑左衛門殿