嘉永元年九月十二日　琉球軍艦並島津入道（島津入道八十五代貴久実父相模入道日新斉詠歌ハ伊呂波歌ナルヘシ）詠歌及物品贈酬等ノ件

　別紙御請
　御添書難有奉存候被仰下候トヲリ内実ハ種
　々訳合有之嫌疑多（嫌疑云云国老等公ト斉興公ノ間隔ヲ生セシメント
　スルノ事実ニ罹ル内訌ノ部ニ詳ナリ）奉恐入候シカシ度々ニサ
　ヘ無之候得ハ少シモ差支候義ハ無御座候中
　山（同上）モ何モ相替候義無之仏人ノ内壱人ハ病
　死仕候迎船未タ参不申候当年ハ是非参候趣
　ニ国ヨリ追々申遣候ヘ共イマタ渡来ノ沙汰
　ハ無御座候タトヘ渡来候テ別条ナク罷帰候
　様ニ相成候トモ是迄ノ義無ニハイタスマシ
　ク何カ難題可申掛ヤト奉存候最仏人死去ノ
　御届モイマタ不仕候折角早々ト私モ存候ヘ
　モ中々行レ不申其通故嫌疑ノ処モ御推察奉
　願候松前不快其外云云誠ニ一大事ト奉存候
　同席中格別議論モ承知不仕候得共十分御手
　当無之候ハ者彼地ハ他ノ為ニモ可相成也中
　山ヨリハ別シテ掛念カト奉存候
一島津入道（上ニ記ス）歌之事云云此間ヨリ追々相糺
　候ヘ共拾遺後葉集モ所持不仕其上龍伯（十六代義
　久隠名）之百首不相分候間国元ヘ申遣候条相知
　レ候ハ者早々可申上候御著述ノ内ヘ御加入
　被下候義誠ニ難有奉存候間少シニテモ相知
　候ハゝ可申上此間ヨリ余程相尋候得共当地
　ニテハ知レ兼申候外ニイロハ歌ト申候テ島
　津入道日新斎ト申候モノ龍伯祖父ニ御座候
　此モノ読置候テ近衛殿下（忠煕公）御奥書御座候
　分ハ当地ニモ御座候乍然中々撰集等ニ入候
　事ハ有マシク専ラ教ノ歌ニ御座候似寄候間
　奉差上候御用ニ候ハゝ可入御覧候
一当年西洋風説モ彼方少々争乱有之哉ニ承リ
　申候先ハヨロシク只今ノ内ニ万事防禦御手
　当有之度事ニ候得共安ニ甘シ又々心緩ミ可
　申哉ト奉存候
一軍船等ノ儀モ私方ニテハヨキ手段モ御座候
　得共存候計ニテ中々行レ不申残念ニ奉存候
　領国中此節ハ少々ハ大炮等鋳立仕候ヘ共中
　々十分ニ行届不申（当時洋式ノ大砲凡百余門小銃三千丁位ハ製造セリ）
　恐入奉存候兎角何方ニテ名聞ノ所置且聚
　歛ノ政事多ク人心一和不仕（調所等カ政柄ヲ握リ収歛ノミノ
　形况ナリキ）誠ニ歎息仕候事ニ御座候加様ノ儀申
　上候儀恐入奉存候種々　御懇書被成下候ニ
　付乍恐奉申上候早々御火中奉願候以上
　　九月十二日