在琉英仏人ノ動静報告
　琉球逗留之英人一列無事罷在未タ迎船モ来
　著無之新納四郎右衛門上国以後之次第倉山
　作太夫ヨリ去年十一月三日付ヲ以彼地ヘ留
　置候鰹船飛船ニ而申越一昨十七日相達幸今
　日名越彦太夫急ニ而出立イタシ候ニ付極御
　内用書附等都而別冊ニ写取差越候間
　少将様（斉彬公）可被達　御聴候此段御内用を
　以申越候以上
　　　　　　　　　　　　末川近江
　　　　　　　　　　　　島津将曹
　　　　　　　　　　　　島津石見
　　　　　　　　　　　　川上東馬
　島津豊後殿

　　　　　　　　　　　　御老中
　　　　　　　　　　　　阿部伊勢守様
　　　　　　　　　　　　御取次
　　　　　　　　　　　　三富甚左衛門
　右御勝手ヘ持参仕右甚左衛門ヘ出会書付人
　御内覧思召寄モ無御坐候ハ直様差上度趣演
　説之上差出候処伊勢守様被成御承知思召寄
　モ不被為在候間直ニ被成御落手候旨右同人
　ヲ以被仰聞候
　右之通今朝私相勤此段申上候以上
　申三月廿九日　　　　　半田嘉藤次
　将曹様