在琉二階堂志津馬ヲ以テ在留英仏人ノ動静具申セシメント乞フ
　先達而同氏修理太夫ヘ御内達之趣具ニ致承
　知右御返答且昨年清国ヘ中山王ヨリ使者ト
　シテ池城親方差渡置当夏致琉着此度同人上
　着仏朗西人英吉利人共ノ成行モ承届且例年
　致上国候在番親方ニモ此程上着去ル辰年以
　来追々残置候仏英両国ノモノトモ于今滞留
　罷在候模様并前書清国ヘ池城親方罷越対談
　之成行等去ル辰年琉球ヘ為守衛差渡候二階
　堂志津馬儀委細相心得罷在事候ニ付近々同
　人差出委細御直ニ可申上候間御都合次第何
　卒御逢被成下候様仕度存候以上
　　未八月十八日　　　　　　　松平大隅守