在福州英人ト琉吏応接始末
　去年福州ヘ為罷在英国人ヨリ在留為見廻琉
　館屋ヘ唐人差遣候段承海防官得差図牧志里
　子親雲上右使唐人相逢候処英人ヨリ品物等
　相贈致商売度相談有之候付困窮之小国商売
　不相調段則席阿口通事ヲ以断相達聞済為罷
　帰由右見廻之謝礼向是又海防官御差図ヲ得
　阿口通事筆者差遣候処其砌英人対面所持之
　干藻取出琉球之産物ニテ候哉ト尋有之候付
　琉産ニテ候得共僅計持参候段為相答由牧志
　（通弁官牧志親雲上）申越趣相達遂披露候就テハ英人ヨ
　リ商売之儀重テモ申掛有之候ハヽイツレ相
　断不申候テ不叶且ヤマト出産之品於唐出所
　相尋候ハヽ琉球之産物尤依年及不足候節ハ
　宝島商人ヨリモ買取持渡候旨相答候儀素ヨ
　リニ候御仕向候得共干藻等之品彼者共懇望
　ニ存御当地ヘ来着商売之申立モ候テハ至極
　御故障筋可成立事候条若此以後干藻等出所
　相尋候儀モ候ハヽ宝島之商人琉球ヘ持来有
　之候節ハ少々ツヽ買取唐ヘ持渡事候得共宝
　島商人一切持渡無之節モ有之候段可相答候
一右英人通事唐人ヨリ肝要之物相渡候テ阿口
　通事筆者罷出候様有之差遣候処英人ヨリ文
　書一通書面一通英国之書面一通琉官人ヘ相
　届候様ニト為相渡由右之文書被差越是又遂
　披露候右文書之内英国御当地ヘ和好且量地
　等之事相見得右付テハ在唐英人ヨリ右文書
　御当地ヘ差遣候哉御返答向等相尋候儀モ候
　ハヽ去々年英国船一艘宮古島八重山島ヘ来着
　量イタシ当五月ニモ同国之船一艘与那国島
　ヘ罷渡右同様量地有之直ニ那覇沖ヘ来着所
　望物等仕出帆同七月又候右船并ニ外ニ同国
　之船一艘来着有之候付右様致量地候テハ人
　民驚動イタシ産業差捨及難義候間御当地并
　ニ属島中量地等之儀無之様取計被仰度右英
　船乗頭ヘ頼入候付最早量地等モ不仕候間致
　念遣間敷旨返答有之致出帆候偏少ノ国土量
　地等有之候テハ右様及難儀事候間何卒右之企
　取止呉候様ニト之趣ヲ以偏ニ頼入ベク候
　右之通相心得居自然之時勢頭大夫役者中ヘ
　モ致吟味応答向彼是不差障様万端程能可被
　取計候尤右之趣ハ跡役ヘモ無伝失可被次渡
　候依御差図此旨申越候以上
　巳八月廿四日
　　　　　　　　　在留　湖城里子親雲上
　　　　　　　　　在留　牧志里子親雲上
　右通被仰渡候間可被得其意候依御差図此
　旨申越候以上
　巳八月廿四日　　　　　　伊是名親雲上
　　　　　　　　　　　　　島袋親雲上
　　　　　　　　　　　　　池城親雲上
　勢頭大夫