在琉藩吏在留仏英人ノ情況具申
異国船掛書役
吉田善右衛門
右者当四月琉球ヘ英吉利船并仏朗西船致来
着候始終之成行ハ平田善太夫ヨリ別紙ヲ以
委曲御届申越候通
公辺御届書等取シラヘ夫形飛脚差立度及評
儀候得共重畳大難事到来甚心外之至ニ候右
付而ハ善右衛門儀兼而致取扱心得モ有之候
付出府被仰付今日急ニ而被差立委曲申含越
候間被承届其許御用済次第猶被申含儀ハ其通
被差返ニ而可有之候此段御内用ヲ以申越候
以上
五月廿九日 島津壱岐
島津豊後
島津石見殿
調所笑左衛門殿