在留仏人会釈向訓示
　当三月十一日琉球へ異国舩一艘致来着右に
　付てハ段々不容易訳合之儀共有之万一
　公辺響合ハ勿論其元ヘ騒々敷相聞得候てハ
　別て不可然事候付其段ハ去る五日急にて堀
　与左衛門へ極御内用を以細々申含越通ニ候
　然るに追て大総兵舩来着願意不相達致乱妨
　難及手段申来候節ハ何れ時宜次第にハ人数
　可被差渡哉此段ハ誠に不容易事にて猶又浜
　比嘉親雲上拙者宅江召呼形行直に承届候処
　胸中之事にて聢と不相分候得共是迄之事情
　にてハ何を可及狼藉等もの共とも不相聞得
　勿論琉球之儀武具等之備も無之大総兵舩来
　着万一不法之儀申掛候とも是非穏便に取計
　残し置候両人共早々列帰候様不取計候て不
　相叶事にてたとへ此節ハ御国元ヘ申越如何
　様之取計有之候ても向後御国元又ハ渡唐之
　節於洋中及乱妨候時宜相成候てハ往来之道
　も相絶ヘ左候ヘハ危急之端に相成事候付精
　々無難之取計有之候と之事に候右に付てハ
　第一御趣意にも相叶当然之儀と致評議候左
　候て与左衛門出立後琉球詰産物方掛御裁許
　掛より差遣候由にて別紙異国人絵図絵（図迭す）大
　目付より被差出候付写差越候此段極御内用
　を以申越候条可被達
　貴聞候以上
　　但
　　　何様苦情申立交通致貿易度願出候ても
　　　於琉球免許難相成たとへ御国元へ申越
　　　相成候ても
　　　公辺御願立不相成候てハ何分御差図難
　　　被成段も唐舩改より琉球在番へ為申越
　　　候左候て浜比嘉親雲上儀御用相済候付
　　　昨日御暇被下猶又琉球在番ヘ別紙之通
　　　唐舩改より為申越候此段ハ為御心得候
　　辰六月十六日　　　　　　　島津石見
　　　調所笑左衛門殿
　　　赤松主水殿
右回答
　本文達
　貴聞今日便細々問合申越候通に候別紙絵図
　（同上）等扣置此旨及御返答候以上
　　辰七月八日