Ｐ１０３
琉球關係文書 四
Ｐ１０４
＃元國事鞅掌史料（紙數三十九枚）＃
琉球關係文書 四
Ｐ１０５
琉球關係文書 四 元國事鞅掌史料
参考 琉球國史傳鈔
○進貢接貢
家久公ヨリ琉球ヘ御人數被差遣中山王降參ニ付其段權現様 台徳院様ヘ被 仰上候處則被遊 御頂戴候御内書
琉球ノ儀早速属平均ノ由注進候手柄之段被 感思召候即彼國進之候条彌仕置等可被申付候也
Ｐ１０６
慶長十四年七月七日 家康公御印
薩摩少將殿ヘ
至琉球差越人數不経日數輩討捕之其上國王就降參近日至其國可為着岸ノ旨尤 仕合候猶本田〔多カ〕佐渡守可申候也
七月五日 秀吉〔忠カ〕公御印
羽柴兵庫入道殿ヘ
琉球唐ヘ通融ノ儀御諚ノ趣山口駿河守被仰越候御状一書令啓上候爰元相替儀無御座候 上様御機嫌能駿府被成御下着候彌以息災ノ儀候御心易可被思召候先度御在京ノ砌モ琉球ヨリ唐ヘ通用ノ儀無御油斷御才覺可被成旨御諚候キ琉球國ヨリ唐ヘノ御使者可為帰京候条
聞召届唐ヘ重テ様子被仰渡御尤存候猶於趣ハ御年寄衆迄申上候条可被得御〔其カ〕意候將又小屏風一雙進上申候
寸志許候猶口上申含候恐惶謹言
慶長十六年五月廿六日 山口駿河守直友判
奥州様
參人々御中
琉球ヨリ唐ヘ使者差渡候段被仰上候付 台徳院
Ｐ１０７
様ヨリ御内書従琉球至于大明差遣使節處少々先舩令帰朝彼使者相通北京當夏ノ時分可為着岸ノ旨様子聞届候遠路入念申越候段令祝着候就中花砂糖百斤桶ニ白砂糖百斤桶ニ焼酒ノ壷 到來喜覺候猶本多佐渡守可申候也謹言
慶長十九年正月六日 秀忠公御判
薩摩少將殿
大明兵亂ニ付琉球ヨリ糸商買ノ儀御老中様ヘ被得御差圖候處被仰渡候御内書
琉球ヘ従大明糸商買ノ事今度彼國兵亂ニ付如何可有之ト被存ノ趣承届候琉球ノ儀ハ如有來今〔令カ〕賣買候様尤存候恐惶謹言
正保三年六月十一日 阿部對馬守重次
阿部豐後守忠秋
松平伊豆守信綱
松平薩摩守殿
琉球八重山島番人被引取候儀且又琉球國主繼目ノ儀心次第可被申付旨被仰渡候事ニ付御奉書 御使札忝致拜披候然ハ琉球八重山島ヘ従先手張番ノ者被渡置候ヘトモ遠島故今度被達 公聞候ノ處番ノ者
Ｐ１０８
共引取可申候旨被 仰出並琉球國王繼目ノ儀御手前心次第可被申付由 上意ノ趣忝思召候旨御紙面ノ通承届候因茲為御禮ノ使ハ被差上ノ由得其意候故猶期來音ノ〔マゝ〕可得御意候恐惶謹言
慶長（安）元九月二日 堀田加賀守
松平薩摩守様
貴報
御札令拜見候琉球八重山島ニ従先手被差置候張番ノ者被引取候儀並琉球國王繼目等ノ事最前被仰出ノ趣謹被承届ノ由得其意候因之被差越使者之念入候段及上聽候猶使者可令濱演舌カ候恐惶謹言
慶長（安）元九月五日 阿部豐後守忠秋判
松平伊豆守信綱判
松平薩摩守殿
貴報
一韃靼國ヨリ唐ヲ攻取琉球ヘモ冠舩差渡候由相聞得御國元ヨリ江戸ヘ被申越御老中様ヘ被仰上候處ニ仰渡ノ旨有之候右ニ付松平隠岐守様ヘモ被仰達候儀共有之候次第
覺
Ｐ１０９
先年韃靼順治皇帝ヨリ琉球國ヘ使者舩差渡ノ由相聞ヘ候刻於江戸阿部對馬守殿ヘ先々被得御内意候御使新納右衛門ニテ御座候其時分對馬守殿被仰聞候ハ琉球ノ儀従前々大隅守殿ヘ御拜領ノ事候故萬事
御公儀ヨリ御差圖ハ無之候多分此度モ可為其分候乍然琉球ハ異國ト乍申大隅守殿下知ノ儀ニ候時ハ日本同前ニ被思召上候就夫琉球國ヘ惡キ事出來候ハヽ日本ノ瑕ニ罷成候間大隅守被申付様ハ何分候哉ト御尋可有之候条内々大隅守殿何分ニ被仰候哉定テ右衛門可承候可被聞召旨被仰聞候左様ノ儀ニ兎角不承由申上候テハ御油斷ニ可罷成俄ニ分別仕申上候様子ハ従上古琉球國ノ儀ハ唐國ヘ相隨致通融被免王號諸事自由ヲ相叶候如此度韃靼人打入唐國ヲ過半取申由候彼韃靼順治皇帝ニ相隨従琉球祝儀ノ使者ヲ以差渡候ハヽ後年ニ自然唐國ノ儀ニ罷成候刻面目有間敷候又今躰ニテ徃々順治ノ代ニ相治候ハヽ今度致無沙汰儀可惡候一 ニ返詞申儀難成候間兼雙方可然存候由内々我々ヘモ被申聞候通申候處對馬守殿ハ尤ニ被思召候乍去雙方ヘ能様ニ可被仰様子ハ如何ト御尋候間當分ハ兵亂ニ付海上賊舩多候テ不自由ニ候賊舩モ治候時分
Ｐ１１０
ニ使者舩ヲ差渡可申候ハヽ先以此節可申述候左候ハヽ其間ニ唐ノ兵亂相治何方ニ成共代モ可片付候兵亂ノ間迄海賊絶間敷候間右ノ分ニ可申述ト被存由申上候ヘハ其段可然被思召候其儀ハ右ノ大躰大隅守殿御内存書付ヲ以可被仰上候讃岐守殿ヘ先々御内談被成可被仰上由候此旨則 殿様ニモ申上候處御内證モ左様ニ被思召候条早々可被仰入由候間以書付被仰付又對馬守殿ヘ右衛門致持參候其後五日御座候テ御返詞ニ琉球ノ儀大隅守心次第可申付旨御諚ノ由被仰出候事右之通琉球ヘ被仰渡候三司官ヨリ返事ニモ定テ無相違可被申候ヘトモ使者ノ謝老合点不申候哉祝儀ノ使者寅ノ手迄ハ可相待候夫過候ハヽ又々韃靼方ヨリ使舩可差渡旨致約諾唐ヘ罷歸由候事
其以後寅之手ノ約速モ相違仕候ニ付重テ謝老琉球ヘ罷渡順治皇帝御代祝ノ使者同心仕唐ヘ罷渡由候此一卷江戸ヘ不被仰上於御國御返詞御座候依テ其近年國頭王子江戸ヘ參上ノ時分御書付酒井讃岐守殿被得御内意御老中ヘ被仰入置候其時分御書物其御方留帳ニモ可有之候ヘトモ此度モ書冩差上候事
右ノ首尾ヲ以順治皇帝冠舩琉球ヘ可被渡由候間於福
Ｐ１１１
州大舩ヲ造調候琉球ヨリノ使者モ其舩ニテ可被送渡由當年長崎ヘ參候舩頭由藥丸形部左衛門長崎ヨリ申越候又琉球ニテハ使者ノ為迎舩當春唐ハ舩ヲ遣候其舩兵舩稠敷候福州ノ濱口ヨリ過猟舩罷歸候其傳ニモ右ノ風説無相違候由候左候ヘハ早々御公儀御内證被仰入置肝要ニ御座候事
最前ヨリ琉球國韃靼人ニ相隨候義
御公儀ニモ御殘多被思召上様子ニ承及候ヘトモ最早祝儀ノ使者差越候上ハ諸冠舩ノ所ハ不及是非候自然琉球ノ位三司官以下官人ノ分韃靼人ノ位官ニ申付首ノナリ等迄右ノ仕合ニ候ハヽ如何可有御座候哉於其義ハ右如申候日本ノ瑕ニモ罷成殿様マテ御外聞ニモ可惡候間琉球ヘ急度然々之人被差渡三司官談合ヲ以此度モ此中唐ヨリ相談渡候躰ニ萬事御座候ハヽ冠位官等モ可被請候万一韃靼人ノ為躰被申越候ハヽ罷成候間
達テ申斷冠舩ヲモ追返候カ又ハ彼使者無合点追返候義モ不罷成 テ彼方ヨリ事ヲモ仕出候ハヽ討果申躰ニモ可有之哉是ハ急ニ御用談肝要ノ儀ニ候度々出合申琉球國ハ唐ヘ通融無之候テハ不叶由候ヘトモ御外聞旁日本ノ瑕ニ罷成候ハヽ琉球ノ不自由成分ハ堪忍
Ｐ１１２
被仕候様ニ可被仰付候左様ニ成立候トテ韃靼方ヨリ琉球ヘ兵舩ヲ差渡候義有之間敷ト存候日本ニ相隨此御家ヨリ御下知被遊候段ハ無其隠候處韃靼ノ使者參候テ琉球人ノ頭ヲ剌（剃カ）ナト仕候ハヽ後年迄御難題ニモ可罷成歟ト爰許ニテハ相談仕候然共於其御地能々被成御談合被入御耳左候テ讃岐守様ヘ御申分ノ口上書ナト被遊被得御内證其上ヲ以御老中様ヘ御披露專一ニテ御座候就夫モ冠舩參候通ハ早々被仰上尤ニ奉存候事
明暦元年七月十二日 鎌田源左衛門
町田勘解由
新納右衛門
伊勢兵部
島津圖書
態一書令啓入候然ハ従長崎藥丸形部左衛門申越候ハ當年ノ唐舩ニ申來候於福州大舩ヲ作調琉球ヘ冠舩可差渡風聞ノ由候此舩便従琉球去々年罷渡候使者為迎當春唐ヘ參候舩福州港口ヨリ歸帆仕候者共モ右之通猟舩頭申由無相違候乍去風説ニテハ其御地ヘ申上候義難成候故長崎御奉行家老衆迄形部左衛門前ヨリ御
Ｐ１１３
尋被申候様ニト申越候處如其首尾役所ヘ御内證申上唐舩ヘ口上書取候テ被差越候此上ハ可為直説ト存候間早々御老中方ヘ御披露御座候テ專一ニ御座候就中韃靼ノ帝王ト琉球國挨拶ノ段ハ従前々被得御内意候趣大底書記此度中村佐五右衛門罷上候ニ鎌田勘兵衛相加以兩使申上候口上之通被聞召達早速被入 御耳尤奉存候恐惶
尚々右ノ冠舩ニ付テ琉球ヘ誰ソ被仰付被差渡候ハヽ乍不及申上誰人ニ可被仰付哉従其地必御指南御座候様ニ被仰尤ニ存候
七月十三日 政直
久則
久経
貞眼〔昭カ〕
久通
島津筑前殿
島津中務殿
人々
態令啓入候 隠州様御機嫌能可被成御座ト奉存候然ハ琉球ヘ韃靼王使者越候通風説可令由先日大隅守
Ｐ１１４
方申越候就史〔夫カ〕於江戸御老中衆被致披露候其趣ハ以飛脚 隠州様ヘ申上由此方ヘモ申下候右ノ御返詞在之ニ付此度琉球ヘ使者兩人差越候其趣令口達候条被聞召達御披露頼存候恐惶
九月十三日 政直
久則
久詮
貞眼〔昭カ〕
久通
遠山三郎左衛門殿
琉球ヘ従韃靼使者遣候由長崎ヘ適風説在之通彼地ヘ召置候物聞ノ者承御役所ヘ申出以通事唐舩ヘ相尋候處二十四番舩ノ舩頭福州ニテ右ノ物沙汰在之候誠為其用迄大舩ヲ作候由承候ト申候彼義大隅守不承候テ不叶仕合候故江戸ヘ申遣候就其御内證酒井讃岐守様ヘ申上其上ニテ御當番松平伊豆守様ヘ以島津中務被致披露候其以後間〔マゝ〕候テ大隅守登城可仕旨八月廿二日被仰出候左候テ讃岐守様御老中御間之御使被成被承候ハ琉球國ヘ韃王ヨリ使者遣由候人數大勢遣ニテハ在之間敷ト被思召候若右ノ使者琉球ヘ相渡候テ髪ヲ〔脱字カ〕韃
Ｐ１１５
人ノ衣冠ヲモ着用可仕通申候共其分ニ相心得可申候右之外ノ義領國ノ儀候間以計可申付候由被 仰出候通以使者被申下候得其趣此度高崎惣右衛門本田六左衛門ト申者琉球ヘ渡海申付候此上者琉球王位モ意儀 間敷候無口能仰出乍恐我々モ安堵仕候此旨御披露頼存候以上
明暦元年九月十三日 鎌田源左衛門
町田勘解由
新納右衛門
伊勢兵部
島津圖書
遠山三郎左衛門殿
右ニ付松平隠岐守様ヘ鹿兒島ヨリ御使者竹宮内記被差越候
薩摩守殿ヘ為御見廻以飛刀申入候間令啓候其元無別条薩州無事ニ在國候哉承度存候於江戸大隅守殿彌御堅固御在府ノ由被仰越候間氣遣被成間敷候隨テ大明韃王代替ニ付テ先年琉球ヨリ使者差遣候處テ今歸帆依無之當春迎舩差越候ヘトモ福州賊舩多有之ニ付テ港ヘ入津難成故中途ヨリ乗戻候節猟舩ニ使者ノ儀相尋
Ｐ１１６
候ヘハ福州ニ堅固ニテ有之候近日琉球ヘ舩ヲ可相渡為催於福州舩作事仕其舩琉球人トモ乘セ可渡旨承罷歸候テ琉球ヨリ其旨注進依有之早々江戸ヘ被申越候處ニ則大隅守殿言上被成去廿ニ日ニ 御城ヘ被為召此度韃王ヨリ琉球ヘ使者相渡候ハヽ其旨ヲ不相背様ニ仕其外之儀ハ大隅守殿可為御計次第旨仰出候由大隅殿ヨリ預御飛札候一段ノ首尾ニ候琉球國ノ儀唐ヘ無通候ヘトモ萬事難成由内々承候間韃王ヨリ冠舩被相渡候ハヽ何分ニモ相隨候テ可然存候定テ江戸大隅守殿ヨリ様子可被仰遣候 急度其旨琉球ヘ可被申越候我々儀來二日三日比ニ當地發足致參勤候間大隅守殿ヘ万端御相談可申候恐惶謹言
九月六日 松 隠岐守定行
島津圖書殿
伊勢兵部殿
新納右衛門殿
鎌田源左衛門殿
町田勘解由殿
自隱州様薩摩守ヘ為御見廻御使者被遣候間被成下候御書謹テ拜見仕候先以御勇健被成御座候由恐祝奉存
Ｐ１１７
候薩摩守事モ別テ息災罷在候間可易貴慮候然ハ琉球ヘ順治韃王冠舩差渡候由ニテ於福州舩作有之右ノ冠舩渡海ノ刻先年琉球 指渡候使者モ可乘來通長崎ヘ來着候十四番舩ノ唐人申ニ付彼地御政所ヘ御内證ノ上ニテ唐人ノ口通事ニテ承究江戸ヘ可申遣相談仕候處琉球ヨリモ先年ノ使者迎舩遣候ニ海賊多有之ニ付福州川ヘ入儀事不罷成候テ猟舩ニ相尋候通細々申越候右ノ趣同前ニ大隅守方ヘ申遣候其様子ハ先日以使者申上候条可相通ト奉存候御書物ニテ如蒙仰候江戸御老中様ヘ披露被申上候處御請合モ能御返事存儘ニ被仰出我々マテ安堵仕候就夫此度兩使琉球ヘ差渡候巨細先使ニ申入候条不能詳ニ為入御會御書面忝儀共ニ御座候此旨可然様宜預御披露候恐惶
九月廿三日 政有
久則
久詮
貞眼
久通
遠山三郎左衛門殿
琉球ノ儀ニ付テ案内竹宮内記方被差越御状ノ趣致披
Ｐ１１８
見候然ハ此度琉球國ヘ韃王ヨリ使者舩ヲ相渡候風聞依有之長崎御政所被伺唐舩ヘ被相尋候處福州テニ取沙汰有之由申ニ付テ江戸ヘ注進被申遣候處ニ大隅守殿御老中ヘ被仰達候ヘハ去月廿ニ日ニ大隅守殿御登城候處琉球ヘ韃王ヨリ使者差遣候ハヽ其旨ニ相隨可申旨依仰出其元ヘ御左右有之ニ付テ則高崎惣右衛門本田六左衛門方琉球ヘ渡海被申付候由内々上意之趣大隅守殿ヨリ被仰聞候首尾殘所モ無之テ珍重存候委細ハ御使者ヘ口上ニ申含候恐惶謹言
九月廿七日 松平隠岐守定行
島津圖書殿
伊勢兵部殿
新納右衛門殿
町田勘解由殿
鎌田源左衛門殿
尚々琉球ノ儀遠島ノ儀ニ候間御仕置モ御六ヶ敷儀ノ處無相違 仰出珍重存候將又別紙ニ書付被差添給候被入御念令祝着候
琉球ヨリ唐ヘ差渡候進貢舩唐之地遭海賊候ニ付其段御老中様ヘ被仰上於長崎東寧舩ノ輩ヘ御穿鑿被仰渡
Ｐ１１９
過料銀被仰付候右ニ付御奉書
御札令拜見候去々年従琉球大清國ヘ差渡候進貢舩ニ艘ノ内一艘於唐地遭海賊舩荷物共ニ押ノ琉球人少々打殺殘者共衣裳等剥取之唐地ヘ追放之今度令歸帆候右ノ旨趣以使者長崎奉行人ヘ被相達ノ由得其意候於長崎遂穿鑿ノ旨猶兩奉行申來候入念候紙面各一覽ノ事候委細使者可令演説候恐惶謹言
十月九日 板倉内膳正重矩判
松平大隅守殿
御札令拜見候去々年大清ヘ従琉球貢納ノ使者舩唐地ニ於テ遭賊舩候付長崎ニテ東寧舩ノ輩御穿鑿ノ處海賊無紛候雖然身命ハ御助為過料白銀三百貫目依差上之右ノ銀其元ヘ遣之琉球ヘ渡候様被 仰出候段自岡野孫四郎申達候中山王於被承知ハ忝可被存由得其意候依之被差越使者候入念候通各々申談及 高聞候恐惶謹言
正月廿六日 稲葉美濃守正則
松平大隅守殿
貞享二年丑四月十三日大久保加賀守様ヨリ御用ニ付相良仁右衛門致參上候處ニ琉球ヨリ毛織過分ニ薩州
Ｐ１２０
ヘ差渡京大坂ヘ相拂候由被及聞召候其通ニ候哉ト御尋ニ付仁右衛門ヨリ申上候紗綾縮緬ハ少々ツヽ參候毛織差渡候儀ハ終ニ不承乍然御尋ノ儀ニ御座候間罷歸承合御當地ヘ不相知候ハヽ國元ヘ申越追テ可申上由御挨拶仕候ヘハ御意ノ儀ニテハ無之間御當地ヘ不相知候ハヽ御國元ヘ申越慥ニ承届可申上候此儀御尋被成候トテ御氣遣入儀ニテハ無之候長崎ヘ商買ノ儀被仰越ニ付脇々ノ様子ヲモ被聞召合事候間是ヲ大本ニイタシ可承届候毛織卷物ノ類琉球ヨリ薩州ヘ差渡候儀中興ヨリノ儀二候哉近年儀二候哉琉球ヨリ毛織卷物商買ノイタシ様迄委細可申上ノ旨被仰聞候依之加賀守様ヘ差遣候以書付 但寛陽院様御在府 琉球ヨリ毛織過分二薩州ヘ差渡京大坂ニテ相拂ノ由被及聞召候其通二候哉ノ旨先頃御尋被成天鵝絨少々毛氈紗綾縮緬繻子純子糸ノ類年々買渡申候羅紗猩々皮ノ類終ニ為買渡儀無御座候且又卷物ノ類琉球ヨリ薩摩ヘ差渡候儀中興ヨリノ儀ニ候哉近年ノ事候哉ノ旨御尋被成候古来ヨリ為買渡儀ニ候先年大明兵亂ノ節賣買如何可有之哉ト存相伺候處ニ有來候通賣買仕候様ト御奉書ヲ以被仰渡候故不相替致賣買候毛氈ノ儀ハ
Ｐ１２１
向後買渡候儀無用可仕由去年琉球ヘ申遣候右之趣爰元ニ委細不相知候間國元ヘ申遣頃日申來候以上
十一月十八日
右ニ付天和三亥年琉球ヨリ買渡候品々書付一通候畧之
覺 此趣ハ相良仁右衛門ヨリ加賀守様御取次角田數馬ヘ口達ニテ申達候
去々年琉球ヘ封有使差渡唐人共糸巻物ノ類過分持渡買申故去年上方長崎ニテ琉球ヨリ相拂候右封王使差渡候節ハ直段高直ニ有之中山王勝手悪敷儀ニハ御座候得共唐人為馳走彼方ヨリ申掛ケ次第高直ニテモ買求申事候右封王使ノ儀ハ廿ケ年三十ケ年ニ一度ツヽ儀ニ御座候此段ハ最前御尋ニテ無御座候ヘトモ御自分マテ申達候以上
十一月十八日
貞享三年寅七月大久保加賀守様ヨリ御用ノ儀御座候間今朝參上可仕由右年寄近藤吉左衛門ヨリ昨日申參候故今朝參上仕候追テ御達被成御直ニ被仰渡候
覺 但大玄院様御在府
従琉球唐買物品々書付可差出由先比相良仁右衛門
Ｐ１２２
ヘ申渡其書付受取候ヘトモ一年分ニテ候三年程御用候間天和三亥年巳後相知候ハヽ國元ヘ品々申越何トソ早ク相知候様ニ可申遣候且又右商買銀高奥ニ金子ニシテ何兩ト可書付候將又従琉球薩摩ヘ右商買物相渡候員數銀高薩摩ヨリ琉球ヘ相渡候品々並銀高石ノ段委細書付可差出由被仰渡候先頃御受取置候御書付五通御返シ候間受取罷歸只今差上申候以上
七月廿六日 伊勢十兵衛
大久保加賀守様ヨリ御年寄近藤吉左衛門ニテ今曉被仰渡候覺
今朝達後候琉球ヨリ薩摩ヘ渡候物品員數并銀高且又薩摩ヨリ琉球ヘ渡候物品員數銀高三年分程御用ノ候間書付可被差出候何トソ早相知候様ニト被仰渡候以上
七月廿六日 伊勢十兵衛
覺 大久保加賀守様ヘ被差出候
唐買物ノ儀並琉球ヨリ薩摩ヘ相渡候商買物薩摩ヨリ琉球ヘ相渡商買物ノ銀高書付可差出由ノ先比被仰渡
候ニ付國元ヘ申越候ヘトモ委細ニ難知候ニ付其段申上
Ｐ１２３
候處ニ相知候分急ニ被聞召度由重テ被仰渡候故又々申遣國元ニテ致僉議此度書付至來仕候間差出申候且又唐買物ノ儀ハ先比御斷申上候通薩摩ニテ難知琉球ヘ申越候間來夏到來次第可申上候以上
十一月廿三日
加賀守殿ヘ一所ニ被差出天和亥ヨリ子年迄三年琉球ヨリ積登リ候品々於薩摩賣拂候代銀ヲ以琉球ヘ諸物買下候銀高ノ書付一通畧ス
覺 大久保加賀守様ヘ被差出候
琉球ヨリ薩摩ヘ相渡候賣物金高一年分三千兩餘ニテ御座候向後ハ二千兩ノ賣物外ハ不相渡様ニ被仰渡ニテ可有御座由御内意被仰聞候依之御自分迄御内意申入候琉球ノ儀金銀無之所ニテ御座候故年々諸物相渡於薩摩賣拂琉球用物等賣調其殘銀ハ薩摩町人方ヘ前々ヨリ借銀有之利物仕事ニ御座候年々ヨリ破損ノ舩有之節ハ借銀利拂モ不罷成候然處千兩餘ノ賣物被減候ヘハ彌利拂不被罷成中山王不勝手其上町人別テ迷惑可仕候間跡々ヨリ有來如ク商買被仰付被下度奉存候最前申上候通琉球物買調残銀持渡儀無御座候此等ノ趣ヲ以宜御取成可被下候以上
Ｐ１２４
十二月朔日
覺 寅十二月十五日薩州様御登城被遊候節御老
中御列座ニテ被仰渡候
薩摩大隅兩國ヨリ琉球ヘ年々商買ノ儀向後可限之其上金銀堅遣間敷候 但諸色ノ内差ヲ不入品々一切不相調様自今以後可被相心得候以上
寅十二月十五日
覺 貞享四年夘九月大久保加賀守様ヘ被差出候
大玄院様御在府
琉球ヨリ唐ヘ買物ノ品々銀高并日本ヨリ買渡候品々銀高且又琉球ヨリ薩摩ヘ差渡賣拂ノ品銀高薩摩ヨリ琉球ヘ相渡候品銀高可書出旨去年被仰渡候間琉球薩摩商買物品々銀高ノ儀ハ去年相改書出申候唐商物ノ品々銀高ノ儀ハ琉球ヘ申遣相知次第可書出由申上置候依之當夏琉球ヨリ書付差越候付而頭日國元ヨリ申越候条右書付差出申候琉球ノ儀ハ唐ヘ進貢舩二艘ツヽ隔年差渡其間一ケ年ハ左右聞一艘差渡申候徃還并進貢ノ兩使北京ヘ罷上候諸入用銀唐滞留申遣方運上銀等其外琉球諸用物唐ニテ調候代銀マテ相加ヘ金子ニシテ六千兩程ニテ候右金子中山王用意難成候間薩
Ｐ１２５
摩町人ヘ借金ヲ以相調候處ニ此借金返辨ノ手當別ニ無御座候間金子ニシテ八千兩餘ノ銀子ヲ借リ加相渡差渡糸巻物其外品々於唐買調薩摩ヘ遣賣拂其代銀ヲ以右ノ借銀并利足迄致返辨翌年ハ又借金ヲ以右之通差渡事ニ御座候故銀高少々ニテモ被相減儀ニ候ヘトモ進貢モ不相調中山王進退相極儀ニ候条有來通被仰付被下度旨申越候右唐物買候儀ハ古来ヨリ仕事ニ候前々唐兵亂ノ節賣買如何可有之哉ノ旨相伺候處有來通商買仕候様ニト以御奉書被仰渡亂世ノ時分モ買渡為申儀ニ候条彌以不相替被仰付被下候様奉願候左右分舩差渡候年ハ舩一艘ニテ進貢物モ尤モ無之唐ニテ付届モ別テ無御座候故入用銀半分程ニテ相調事ニ候間差渡候銀高モ勿論右ノ半分ニテ御座候故毎年一万兩餘ノ金子差渡ニテハ無御座候其段ハ別紙ノ書付ニ委細相達候以上
九月七日
天和二戍年同三亥年貞享元子年三ケ年渡唐銀賣立算用書一通畧之
覺 右同前加賀守様ヘ被差出候
天和二戍年進貢舩二艘差渡候節
Ｐ１２６
銀八百七十六貫目 金子トシテ一万四千六百兩
天和三亥年左右聞一艘差渡節
銀四百二十六貫目 金子ニシテ千百兩
貞享元子年進貢舩二艘差渡候節
銀八百八十七貫目 金子ニシテ一万四千七百八十三兩餘
右ハ戍亥子三ケ年琉球ヨリ唐ヘ差渡候銀高如此御座候 右之通差渡不申候テ不叶筋委細別紙ノ書付ニ相達候此外新貢物并唐ニテ入用ノ諸物品々差渡儀ニ御座候ヘトモ是ハ上方薩摩ニテ買調其品々ヲ差渡申儀ニ候故右之外現銀曽テ差渡不申候此段モ別紙ニ委相達申候以上
九月七日
口上覺 大久保加賀守様ヘ被仰入候
琉球ヨリ大清ヘ賣買ノ品々金高ノ儀書付可差 由被仰渡候趣琉球ヘ申遣委細由来候琉球ノ儀唐ヘ隔年ニ進貢舩二艘ツヽ差渡其間ハ年ハ左右聞一艘ハ差渡申候徃還並進貢使北京ヘ罷登候諸入用金唐滞留中遣方運上銀其外琉球用物唐ニテ調ヘ代金迄六千兩程ニテ候右金子中山王用意難成ニ付薩摩町人ヘ借金ヲ以相
Ｐ１２７
調候此借金返辨ノ年當別ニ無御座候間八千兩餘ノ金子ヲ借リ加相渡候糸巻物類買調薩摩ヘ遣賣拂其代金ヲ以右ノ借金拂仕翌年又借金ヲ以差渡事ニ御座候故金高少々ニテモ被相減儀ニ候ヘハ進貢モ不相調中山王進退相極儀ニ候条有來通被仰付被下度旨琉球ヨリ申越候趣先頃委細書付ヲ以申上候處ニ進貢何トモ減少候様ニト段々被仰聞候付家来共ヘ申付委細遂僉議候ヘトモ金高相減候テハ徃々進貢モ不罷成 御座候故何トモ了簡難仕候然共日本ノ金子モ年々異國ヘ差渡儀ニ候ヘハ日本ノ寶相減筈候付テ長崎對馬ヨリ差渡候金高モ為被減儀ニ候御奉公ニモ罷成候条少々ニテモ減少候様ニト被仰聞事候ヘハ何トソ相減候筋ハ有之間敷ト幾度モ吟味為仕候處ニ進貢ノ用事首尾好相調ニテハ無之筈候ヘトモ唐ヘ差渡候現銀一万四千六百兩ノ内二百兩押テ相減向後ハ一万三千四百兩ツヽ現金差渡候様被申付候ハヽ薩摩ニテ賣立ノ金高モ跡々ハ一万七千八百兩ニテ候ヘトモ二千兩ハ相減一万五千八百兩ノ賣立ニ可申付候右通ニテハ若進貢ノ用事不相調儀モ可有之候ヘ共金高減ノ儀段々被入御念被仰聞事候条何トソ申付様モ可有御座ト僉議仕候間
Ｐ１２８
唐ヘ差渡候金高ハ右通被仰付被下度候委細別紙ノ書付ニ相達候左右聞舩ノ年ハ舩モ一艘ニテ候故金高右ノ半分差渡候テ相済儀ニ御座候以上
十月十六日
右ニ付銀高段々次第買元賣立ノ算用書略之
覺 加賀守様ヨリ被仰渡候様伊勢十兵衛ニ被成
加賀守様ヨリ御書付被下候
先日差出候琉球ヨリ唐ヘ商買ノ金高書付并口上書何レモ様ヘ被入御披見候處ニ當年ハ琉球ヘ時分後ニ罷成由候先日差出候書付ノ通千二百兩減候金高先差渡候様ニ可申付候左候テ琉球ヘモ申越先日モ被仰聞候通異國ヘ金子太分差渡候ヘハ日本ノ銀金漸々ニハ段々減申儀ニ候日本ノ金山銀山共ニ年々纔ニ出候依之差渡候金高減少ノ儀別テ御奉公ニモ罷成事候条琉球ニテモ連々其考仕候様可申付候年貢物成等モ水損旱損ノ節ハ如例取調難成儀ニ候琉球儀日本ヲ便ニ仕進貢調事ニ候ヘハ日本ノ金子不足ノ儀物成候不足同前ノ儀候間其斷申聞候ハヽ漸々ニハ減少モ可罷成哉ト何レモ様被思召候連々ニハ金高少宛ニテモ減候様ニ其心得尤ニ候此方ニテ金高何程減候様ニト差圖ハ難
Ｐ１２９
成候能相考可申付候
卯十月廿日 伊勢十兵衛
琉球ヨリ買渡候等物長崎上方ニテ心次第賣拂事候處ニ長崎ハ唐舩拔荷物御改ニ付糸巻物割符宿老封ノ印ニテ賣拂方ニ被仰付候間封印無之唐物商買不罷成琉球口ヨリノ唐物上方ニテ問屋相立可相拂旨御願ノ次第
一筆致啓上候然ハ従琉球唐ヘ進貢舩差渡申候序唐ヨリ買渡申候商買物商人共買取ノ従前々其御地又ハ上方ニテ相拂申儀ニ御座候處ニ去々年於其御地相滞申儀共御座候右之通御座候テ若先キ々ツカヘ申儀共御座候ハヽ中山王別テ迷惑可仕候依之我共ヨリ御斷申上候様ニト薩摩守江戸ヨリ申越候付使者市來次郎左衛門差上申候委細被聞召達可然様ニ御取成頼存候恐惶
元録元辰正月廿七日
御國元
御家老連署
山岡十兵衛様御家老但長崎ヘ御在勤
遠山三郎左衛門
Ｐ１３０
安田宅右衛門
宮城主殿様御家老右同
八十島武兵衛
鈴木彌左衛門
尊札拜見仕候然ハ琉球國ノ儀従徃古大清ヘモ進貢仕候付舩差渡糸巻物ノ類買渡致賣買來候處ニ於長崎商買相滞儀共御座候依之他方ノ商買物不紛様於京都商買被仰付度ノ旨大久保加賀守殿マテ御斷被入仰候處ニ於當地問屋御定商買可被仰付候此段私共ヘモ可被仰聞旨加賀守殿御指圖ノ由御紙面ノ趣得其意奉存候且又當地ニ被差置候御家來衆口上ノ趣承届候右ノ様子川口源左衛門殿ヘモ被仰達候由委細承知仕候恐惶謹言
六月十九日 井上志摩守正貞判
前田安藝守直勝判
松 薩摩守様
尊報
一琉球ヨリ唐ヘ進貢ノ儀三百四十年以前大明洪武年中ヨリ勤来候
一薩摩守家ヘハ其以前ヨリ致聘禮ニ別テ當薩摩守十二
Ｐ１３１
代ノ祖陸奥守忠國代 公方普廣院義教公ヨリ琉球國拜領仕候依之永享年中ヨリ薩摩守家ヘ急度相隨年々貢物差渡候然處薩摩中納言家久代 權現様御代初テノ御禮可申上旨使札ヲ以申付候處ニ不致領掌候付 權現様ヘ言上仕慶長十四年三月琉球ヘ渡ロノ港山川ト申所マテ家久出張下知仕先手差渡候處ニ琉球入口ノ於島防戰候付琉球人百四人打殺段々責掛同四月海陸ヨリ中山王居城首里ノ城ヘ懸申處ニ中山王降參仕候間先手ノ者共則中山王ヲ召捕同五月薩摩ヘ到来候依之早速 兩御所様ヘ言上仕候處ニ御感不斜御感状被下琉球國家久ヘ被下候旨被 仰出其上家久養父三位入道龍伯并家久實父宰相入道惟新ヘモ御感状被下之候
一同翌年五月家久薩州ヲ罷立為御代初ノ御禮中山王ヲ召列同八月六日駿府ニ參着仕候道中ノ御馳走朝鮮人来朝ノ節ト可為同前旨宿々ヘ被仰付候同八日家久中山王ヲ召列登 城仕候中山王ヨリ鈍子百巻羅紗十二尋太平布二百疋蕉布百巻白銀一万兩御太刀一腰獻上仕候家久ヨリモ御太刀御馬代其外品々獻上仕候處ニ當御代始琉球國ヲ隨剰其王ヲ早速卒來候事家久働ノ
Ｐ１３２
由蒙 御感候同十八日御饗應被下御酒宴ノ上常陸介様御鶴様御座被為立御仕廻被遊其上貞宗ノ御腰物大小家久ニ被下之同十九日御暇相濟翌廿日中山王召列駿府ヲ罷立江戸ヘ參上仕候
一同廿五日江戸着任候處段々 上使被下同廿七日又上使ヲ以御米千俵拜領仕候同廿八日家久中山王ヲ召列登 城仕候中山王ヨリ鈍子百巻虎ノ皮十枚太平布二百疋蕉布百巻白銀一万兩長光ノ御太刀獻上仕候若君様ヘ御太刀一腰鈍子五十巻太平布百疋蕉布十巻差上候家久ヨリモ御太刀馬代其外品々獻上仕候同九月三日登 城御饗應被下同七日於御數寄屋家久御手ツカラ御茶被下同十ニ日登 城仕同十六日ニモ御城ヘ被為召御饗應ノ上加賀貞宗ノ御腰元并御馬拜領之且又其日櫻田ノ屋敷被下之御暇被 仰出同廿日中山王召列江戸ヲ罷立歸國仕候尤御下知ヲ以中山王儀其年歸國申付候
一右ノ後ハ 公方様御代替 若君様御誕生并中山王自分繼目ノ節ハ中山王ヨリ江戸ヘ使者差上来候其節ハ毎度薩摩守召列參府仕候四年以前寅年マテハ六度中山王使者差上候且又中山王繼目ノ節ハ不及窺薩
Ｐ１３３
摩守ヨリ可申付旨大猷院様被 仰出薩摩守ヨリ繼目申付候上其段御届申上来候右使ノ故ヲ以 御代々様ヨリ被下置御判物ニモ薩摩大隅並日向諸縣郡琉球全可致領知旨被為記候
一慶長ノ頃ハ唐ノ商舩日本ヘノ通融相止ノ程ノ事ニテ不自由御座候故琉球ヨリ唐ヘ可申談旨従 權現様家久ヘ御諚ノ趣有之公命ノ旨ヲ以於薩摩書翰ノ草案相調中山王ヨリ大明ヘ使翰差渡サセ候其趣ト琉球國ト日本薩摩ハ隣國ニテ千八百里ヲ隔候故万物ヲ捧来候處ニ頃日怠候付従薩州兵ヲ差渡中山王被捕薩州ヘ罷渡候ヘトモ國主家久依慈悲本國ヘ相歸シ候其節家久申付候ハ此年來日本唐商舩通融無之候間日本ノ舩ヲ唐ヘ遣候カ又ハ唐ノ商舩ヲ琉球迄可遣カ又使ヲ遣年々和漢ノ貨物ヲ致交易候カ此三ケ条ノ内一ケ条モ於無許容ハ日本數万ノ軍兵ヲ大明ニ差渡候日本ヘ近キ所憂アルヘシ此段ハ日本將軍ノ思召ニテ候間中山王ヨリ可申越旨申付候右三ケ条ノ内一ケ条被差免候ハヽ吾琉球國大明ノ 沐シ且又日本ノ夙志ヲモ可遂旨達テ為願候處於大明承ノ琉球國日本ヘ隨ヒ又大明ヘ右之通致通達候儀内々ハ殊ノ外疑段々及御 獻シ
Ｐ１３４
候貢物ノ内於日本調候品ハ不致受納差返シ十ケ年過候テ可致渡海由申付候然ハ琉球ノ儀大唐附屬ノ國ニテ候處ニ日本ヘモ隨候故ヲ以疑ヲ受候段別テ難儀ニ存別心無之ノ趣其後様々申披候ヘトモ五ケ年一度ノ進貢ヲ申付候雖然巳前ニ引替リ通融ヲ誅シ候躰相見得不安堵候故無表裏ノ旨又ハ及再三訴歎キ漸疑ヲ散シ古来ノ通隔年ノ進貢申付於テ今其通勤來候右節中山王ヨリ大明ヘ遣候書翰ノ扣并大明天子ヨリノ勅書等冩有之且又台徳院様ヨリ御内書ヲ以被 仰下山口駿河守様ヨリ御状ヲ以御申越候旨等モ御座候
一明ノ代ノ末彼地兵亂罷成候節此砌進貢舩ヨリ品物通融仕候儀奉伺候處琉球ノ儀ハ如有來可令賣買ノ旨正保三年六月松平伊豆守様阿部對馬守様御連名ノ御奉書被下置候
一寛文年中大清ヘ差渡候進貢舩東寧ノ洋ニテ逢賊舩荷物舩共ニ被押取唐ノ地ヘ被追放乍漸致歸國候右之段薩州ヘ申越候付御老中様并長崎御奉行ヘ御届申上候處ニ於長崎東寧舩ノ輩ヘ被御穿鑿遂海賊無紛ニ付過料白銀三百貫目唐人ヨリ御出サセ中山王ヘ被下唐人ノ身命ハ相助候儀御座候右ニ付稲葉美濃守様板倉内
Ｐ１３５
膳正様ヨリノ御奉書有之
一進貢舩接貢舩ヨリ持渡候銀子ハ前々ハ童數ノ御定無之候處貞享 年大久保故加賀守様ヨリ被仰渡候ハ日本ノ金銀異國ヘ相渡候儀今度被遂御沙汰長崎口對馬口金高被相減候依之琉球ヨリ唐ヘ差渡候銀子ノ儀モ可被相減候然トモ琉球ノ儀ハ古來ヨリ為新貢料銀子差渡事候故減少ノ員數従 上者何程ト難被仰付候間此方ニテ吟味仕少ニテモ可相減旨被仰付候付日々遂吟味候處ニ已前ヨリ各別銀入ノ事ニ成来候故前々ヨリノ員數ヲ減候儀ハ曽テ不罷成由琉球人申候ヘトモ乍其上委吟味仕其時分持渡候金高大數ノ内千二百兩押テ相減進貢舩差渡候節ハ一万三千四百兩接貢舩差渡候年ハ六千七百兩持渡候節御免無之候ヘハ進貢難相勤段申出候處申出候員數可相渡旨被仰渡候右ノ次第ノ故此上金高相減候儀ハ曽テ不罷成事ニ御座候御免ノ量數ノ金高ニテ被定置候ヘトモ西國ノ儀金子不自由候故一兩ヲ銀六十目替ノ積ニテ進貢舩ノ時ハ銀八百四貫目接貢舩ノ時ハ四百ニ貫目持渡申候
一大清ノ天子ハ直ニ金銀ヲ獻シ候事ハ無御座候錫銅硫黄ヲ進貢仕候官人共ヘハ禮被遣候外ニ品物モ進物仕
Ｐ１３６
又ハ滞留中諸用ノ品モ有之候ニ付其品ニ上方薩州ニテ買渡琉球ノ産物ニ取添持渡申候尤右品物代ハ御定金貢ノ外ニテ勿論大清ヘハ不持渡銀子ニテ御座候近年諸物高直ニ付此品物代モ相分相増申候
一進貢舩持渡候銀子八百四貫目ノ内三百五十貫目ノ前後於大清段々官人ヘノ禮銀又ハ運上銀並滞在中雜用ニ仕其餘銀ニテ藥種糸端物其外於琉球事欠候品買取申候
一接貢舩ノ儀ハ差渡候進貢使海陸長途故貢期相滞又ハ天子ヨリノ勅書贈物等中山王頂戴及延引候儀毎度有之對清朝緩怠候筋罷成候条接貢使差渡勅書并使物等可接回旨大清ヨリ申付候付進貢ノ翌年接貢使福建迄差渡申候北京ヘハ不參候故進貢舩ノ銀高半分ニテ御仕廻申候
一右持渡候御定數銀子調候儀ハ琉球人薩州ヘ罷渡町人共ヘ致借金候其内難達分ハ依頼薩摩守藏銀ヲ借遣候右借銀返濟ハ於福州糸反物ヲ買求薩州ヘ持來銀主ヘ相渡又ハ上方ニテ相拂此代銀ヲ以返濟仕候
一於大清ハ正金銀ニテ用候ニ付日本ノ古銀モ吹拔候ヘハ量如減申候處元録年中ノ新銀ハ猶相減不勝手ノ由
Ｐ１３７
先年中山王ヨリ致訴訟候ヘトモ日本一流通融ノ事候故北方ニテ了簡無之由申付置候然處寶永己来ノ新銀段々位悪敷罷成太分致不足難儀仕候条何トソ可如了簡旨重テ訴申候位悪敷段々無紛事候ヘトモ此上可申付様無御座薩州ニテ元録銀致才覺不足ノ分ハ寶永銀モ取加可持渡旨急度申渡候間一徃持渡於大清吹拔候處ニ寶永銀ハ正銀纔ニ有之候ニ付此体ニテハ向後進貢使差渡候儀何共難成貢進貢及愉怠候ハヽ何様ノ儀カ可致到来旨別テ難義ニ存候間何トソ了簡ヲ願候由去夏使者ヲ以訴詔申越候願ノ旨無餘義候故薩摩守領内人別ニ元録銀相改候ヘトモ致不足候然共外ニ可申付筋無之故寶永銀ヲ又々取加可持渡旨押テ申付候處去ル辰年迄ハ無是非持渡申候勿論此以後新銀取加持渡候テハ乍漸モ相調可申了簡絶テ無之此躰ニテハ當年ヨリ大清 ノ勤懈怠仕候外無御座候条此上可加憐愍旨偏願申候然ハ當己年接貢料ニ可差渡元録銀最早薩摩守領分ニテ無之何トモ無了簡次第御座候
一慶長年中依 御下知琉球國日本ヘ相隨候段大明ヘ申越サセ候節ハ殊ノ外疑乍漸申斷致進貢来候處ニハ何様内慮ニ候哉官人共ヨリ今迄沙汰不任進貢使ノ取
Ｐ１３８
持明ノ代ヨリハ會釋段々丁寧ニ申付琉球ヨリ誠ヲイタシ不懈候ハヽ冠愛スヘシ万里ヲ遠シトセス使ヲ以貢物ヲ備候段忠節ノ至ニ候ナトヽ進貢使歸國ノ度毎懇成勅書差下使者従者等迄賜物有之候中山王ヨリモ皇帝ヘ表文ヲ捧ケ北京福建ノ官人ヘモ互ニ咨文ヲ取替シ且又中山王代替ノ節ハ従大清翰林學士ヲ封王使ニ遣武官ヲモ相添惣人數五六人又ハ七八百人差渡冠并官服其外ノ品々賜物有之急度規式執行中山王ノ席所ヘモ勅使相越祭等旁慇懃ノ仕形御座候右之通親キ躰ニハ候ヘトモ進貢接貢使罷渡候節ハ運上銀等兼テ定數ヲ取極置強申掛又ハ官人共ヘノ禮銀モ恣ニ貪取買物ノ儀モ旅宿ヘ出入ノ商人ヲ定置我儘畢竟銀子持渡候儀ヲ琉球國第一ノ勤ノ様仕掛候ニ付漸間ヲ合セ置候且又封王使罷渡候節モ商物抔押テ高所ノ賣渡申候段ハ右仕形ニ候故品物ヲ以償候筋ニハ不罷成由琉球人申候右ノ次第候處銀子當分ノ躰ニテハ琉球人申候通大清ヘノ勤一定懈怠可罷成候然時ハ中山王進退必至ト差迫候積御座候琉球人於大清通達ノ程兼テ難計候處ニ决テ勤懈怠罷成候ハヽ大清ハ何様ノ筋可申哉此上ノ儀何トモ不了簡ノ方御座候依之元録銀ノ位ニ
Ｐ１３９
吹替被仰付度去秋薩摩守為奉願事ニ御座候以上
松平薩摩守内
六月廿六日 島津大藏
已七月二日井上河内守様ヨリ被仰渡候御書付
松平薩摩守家来ヘ
元録銀ハ當時此方ニテ吹出候儀モ無之候ヘトモ琉球ヘ相渡候銀子ノ事ハ去年薩摩守願之趣前御代達
上聞且又琉球封王使ノタメニ有之上ハ願之通元録銀ノ位ニ吹替可仰付候条可被得其意候以上
七月
一筆啓上候 公方様益御機嫌能被成御座恐祝奉存候然ハ私領知琉球國相渡候進貢接貢料ノ銀子吹替ノ願申上候處今度願之通被仰渡於私モ安堵仕忝次第奉存候右御禮為可申上呈使札候恐惶
八月三日
土屋相模守様
秋元但馬守様
大久保加賀守様
井上河内守様
阿部豐後守様
Ｐ１４０
井伊掃部頭様
御札令披見候 公方様益御機嫌能被御座恐祝旨尤候將又琉球國ヘ被相渡候進貢接貢料ノ銀子吹替ノ儀願之通被 仰出ノ忝ノ由得其意候依之被差越使者御紙面ノ趣承届候恐惶謹言
九月九日 土屋相模守在判
松平薩摩守殿
御人々
寶永御答書
一琉球ヨリ唐ヘ進貢ノ品御尋被成候ハヽ銅錫ニテ御座候由可申上候
一琉球ヨリ本唐ヘ商買有来通可仕旨御奉書ヲ以被仰渡置候其後商買ノ金高減少ノ御究有之隔年ニ相勤其間七ケ年ハ左右聞舩差越申候進貢ノ年ハ金高一万三千四百兩左右聞ノ年ハ右ノ半分差渡申候筋ニ被仰渡置候由可申上候以上
寛政御答書
一琉球ヨリ唐ヘ商買ノ儀ハ 御答書ヲ以御免被仰渡置進貢隔年相勤進貢ノ間接貢ト申候テ左右聞舩隔年ニ差越申候右渡唐ノ砌商買ヲモ仕事ニ御座候進貢料
Ｐ１４１
銀六百四貫目接貢料銀三百二貫目右量數隔年持渡候
一琉球ヨリ唐ヘ進貢ノ品御尋被成候ハヽ琉球銅錫ニテ御座候由可申上候以上
一冩 御藏ヨリ琉球ヘ相渡候銀子ヲ渡唐銀ト不案内ノ者ハ唱候儀有之向後ハ琉球拜借ト唱可申候右銀ニテ琉球人買求候品ハ拜借銀ノ通上方ニ相納筋ニ候間是又唐買物ナトヽ内々ニテモ曽テ唱不申返上物ト可唱旨御役座張面其外冩ヘモ右之通可相記候
右之通堅固ニ相守候様御用係ノ面々ヘ可申渡候以上
肝付主殿
島津帯刀
島津將監
島津内記
正徳三年己五月晦日 御勝手方
Ｐ１４２
島津家國事鞅掌史料 齊彬公史 本紀